"بارد و" - Traduction Arabe en Français

• froid et
• froide et

Ces deux filles ont abattu un homme de sang froid et on a aucune trace numérique ?
أذن هاتين الفتاتين قاموا بأطلاق النار على رجل بدم بارد و لم يتركوا خلفهم شيئاً فقط نهاية ميتة رقمية ؟

Derrière le masque, t'es froid et vide... et un tueur.
وخلف القناع.. أنتَ خاوٍ و بارد و قاتل

Pendant la majeure partie de ces deux millions d'années, le climat a été froid et sec.
في أغلب هذه المليوني سنة كان الطقس بارد و جاف

Maman je vais attraper froid, et quand je le porterai, je penserais à toi.
أمي سأكون بارد و عندما أرتديها , سأتذكرك

A l'inverse, si vos pieds sont froids, vous ne voulez pas enfiler une chaussure froide et moite.
و العكس، اذا قدمك باردة، لا تريد ان تخطو على حذاء بارد و رطب.

C'est un monde froid et austère, mais pour les mamans ourses et leurs petits, c'est le paradis.
إنه عالَمٌ بارد و قاسي لكن بالنسبة لأمهات الدببة و صغارها إنه كالفردوس

Tu sais que je ne bois jamais, mais il faisait si froid et humide.
و انت تعلمين انى لا اشرب الخمر لكن الجو كان بارد و مبلل

Nous enverrons une charette de l'écurie nous aurons du boeuf froid et un gâteau sur le siège.
سنرسل عربة من الإسطبل سنضع لحم بقر بارد و كعك على المقعد

Je suis allée là-bas, et Evan a ouvert la porte, et il avait cet air froid et méprisant.
ذَهبتُ لـ هُنَاكَ، و فَتحَ إيفان الباب، وكَانَ بارد و يحكم علي

Il est aussi froid et mécanique que les montres qu'il porte.
هو بارد و منهجى مثل هاتان الساعتان اللتان يحملهما معه

Un coup, c'est froid et humide, un coup, c'est chaud et lourd.
بارد و رطب في نفس الوقت. ثم سيدفأ تدريجيا

Ne sois pas froid et supérieur. Ça ne fera que le provoquer.
لا تكن بارد و متمرئس هذا سيغضبه

Il y fait froid et sombre, donc ce sera comme une grotte.
بارد و مظلم لذا ستشعرين انه كهف

Ici est étendu ton frère, tué de sang froid, et tu parles comme si...
هاك يرقد أخاك قتل بدم بارد و تتكلم ك..

Athos paraît froid et antipathique, mais ne vous laissez pas vous tromper.
"آثوس" يبدو بارد و عدواني لكن لا تجعل هذا يخدعك -في أعماقه

Forcément entreposé en un lieu froid et humide.
لابد أنها حُفظت بمكان بارد و رطب

C'est ce que je veux. Un endroit froid et propre.
لكن هذا ما أريده , مكان بارد و نقي

"Evald sera exactement aussi seul, aussi froid et aussi mort."
و إيفلد يكبر ! كوحيد ، بارد و ميت

froid et épicé.
بارد و مُطعم بالبهارات

Mais sa truffe est froide et dégueu.
ـ لذا، نحن ننام وجهاً لوجه ـ أراهن أنّ ضجيجه بارد و مقزّز

personne froide et détachée
أعلم إنها شخص بارد و مستقل