"باستشعار" - Traduction Arabe en Français

• la téléobservation de la
• télédétection de la
• la télédétection

iv) Questions relatives à la téléobservation de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l'environnement terrestre ;
' 4` المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بعد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية ورصد بيئة الأرض؛

iv) Questions relatives à la téléobservation de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l'environnement terrestre;
' 4` المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بُعد بواسطة الساتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية ورصد بيئة الأرض؛

Le Sous-Comité s'est penché de nouveau, à titre prioritaire également, sur des questions liées à la télédétection de la Terre par satellites.
ونظرت اللجنة الفرعية مرة أخرى، على سبيل اﻷولوية، في مسائل تتصل باستشعار اﻷرض من بعد بواسطة السواتل.

iv) Questions relatives à la téléobservation de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l'environnement terrestre ;
' 4` المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بعد بواسطة الساتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية ورصد بيئة الأرض؛

iv) Questions relatives à la téléobservation de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l'environnement terrestre;
' 4` المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بعد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية ورصد بيئة الأرض؛

iv) Questions relatives à la téléobservation de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l'environnement terrestre ;
' 4` المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بعد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية وفي رصد بيئة الأرض؛

iv) Questions relatives à la téléobservation de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l'environnement terrien ;
' 4` المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بُعد بواسطة الساتل، بما في ذلك التطبيقات الخاصة بالبلدان النامية ورصد بيئة الأرض؛

iv) Questions relatives à la téléobservation de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l'environnement terrien;
`4 ' المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بُعد بواسطة الساتل، بما في ذلك التطبيقات الخاصة بالبلدان النامية ورصد بيئة الأرض؛

iv) Questions relatives à la téléobservation de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l'environnement terrestre;
' 4` المسائل المتصلة باستشعار الأرض من بعد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية وفي رصد بيئة الأرض؛

Les principes les plus pertinents dans le cadre de la durabilité sont les principes relatifs à la téléobservation de la Terre à partir de l'espace, adoptés en 1986 de sorte que les données recueillies au cours des activités de télédétection menées par différents pays soient diffusées le plus largement possible.
والمبادئ الأوثق صلة بموضوع الاستدامة هي المتعلقة باستشعار الأرض من بُعد من الفضاء الخارجي، التي اعتُمدت عام 1986 لضمان إتاحة البيانات المجموعة من أنشطة الاستشعار من بُعد التي تضطلع بها البلدان المختلفة لتوفيرها على أوسع نطاق ممكن.

À sa vingt-septième session, en 1984, à Vienne, le Comité a pris d'importantes mesures pour préparer le projet définitif de principes relatifs à la téléobservation de la Terre à partir de l'espace, qui ont été approuvés par le Comité à sa session de 1985, et que l'Assemblée générale devait par la suite adopter aux termes de sa résolution 41/65 du 3 décembre 1986.
وفي عام ١٩٨٤ اتخذت اللجنة في دورتها السابعــة والعشرين المعقودة في فيينا بعض الخطوات الهامة لتمهيد السبيل من أجل استكمال مشروع المبــادئ المتصلــة باستشعار اﻷرض من بعد من الفضاء الخارجي، تلك المبــادئ التــي أقرتها اللجنة فيما بعد في دورتها لعام ١٩٨٥ ثم اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها ٤١/٦٥ المؤرخ في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦.

e) Il faut actualiser les principes relatifs à la téléobservation de la Terre par satellite, approuvés par une résolution de l'Assemblée générale de l'ONU en 1986, qui sont dépassés et dont les dispositions sont restrictives pour les pays en développement qui n'ont pas accès aux données, ce qui peut avoir des conséquences fâcheuses, en particulier en cas de catastrophe naturelle.
(هـ) وينبغي تحديث المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض من بعد بواسطة السواتل، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قراها 41/64 (1986). فالمبادئ القائمة أُبطلت بمرور الوقت؛ وهي أيضا تقيد إمكانية حصول البلدان النامية على معلومات مستقاة عن طريق الأجهزة الفضائية، وهو ما قد يعيق إدارة الكوارث الطبيعية.

Questions relatives à la télédétection de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l'environnement terrestre
المسائل المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد بواسطة السواتل، بما في ذلك تطبيقاته لصالح البلدان النامية وفي رصد بيئة الأرض

Principes sur la télédétection
المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي