"بالأحمر" - Traduction Arabe en Français

• rouge

La même armure, mais peinte en rouge, blanc et bleu. Regardez.
ذات الحلة، لكنها مطلية بالأحمر والأبيض والأزرق، أنظروا لها

Monseigneur en caleçons, rouge comme une écrevisse, dans tous ses états...
الأسقف وجهه ملطخ بالأحمر يكرض في الأرجاء بملابسه الداخليه

Dans deux des salles d'entrée de l'ambassade, les murs et le plancher ont été éclaboussés de rouge.
ولطخت بالأحمر جدران وأرضية غرفتين في مدخل السفارة.

Elle a vu "L'homme qui venait d'ailleurs" et elle s'est teint les cheveux en rouge.
شاهدّت فيلم " الرجل الذي سقط على الإرض".. و صبغت شعرهّا بالأحمر

Vous savez, c'est encore plus moche en rouge, ici.
.أتعلم أن هذا المكان يبدو حتى أسوء بالأحمر

Ces mots sont écrits en rouge, donc elles sont importantes. et c'est tout?
الآن, هذه الكلمات مكتوبة بالأحمر لذا هي مهمة

Il est souvent habillé en rouge et a une cicatrice en croix sur la joue.
غالبا ما يتوشح بالأحمر و هناك ندبة في خدة الأيسر.

Chaque entier est soit rouge, jaune ou vert.
كل عدد صحيح ملون إمّا بالأحمر أو الأصفر أو الأخضر

Son dossier était marqué de rouge, signes des renseignements.
كان ملفه معلم بالأحمر كمخبر لوحدة الاستخبارات

Si ce n'est pas au tableau en rouge, c'est le problème d'un autre.
،إن لم تكن على اللوح بالأحمر فإنها ستكون مشكلة شخص آخر

L'itinéraire du convoi de Cuba vers l'Espagne est ici, en rouge.
مسار الأسطول من كوبا إلى أسبانيا هنا، بالأحمر

On a peint cette porte en rouge et il a mis sa main dessus.
لقد دهنا ذاك الباب بالأحمر. و لقد وضع يدهُ عليه.

C'est une enveloppe avec "OK" écrit en rouge.
إنه مُـغـلّـف مغلق مكتوب عليه اسم الشركة بالأحمر

Envoyez le rouge, le noir et le blanc
بالأحمر والأسود والأبيض خمنوا ماذا، خمنوا ماذا

vos filles repeignent la ville en rouge.
فتياتك بالخارج يطلون المدينة بالأحمر الأحمر, الأحمر

Je sens le rouge. Et toi ?
أنا أشعر بالأحمر هل تشعرين بالأحمر , دي؟

On a fait passer quelques feux au rouge toute la nuit.
صنعنا إشارات ضوئية تنير بالأحمر الليل بكامله

Je prends le rouge vif. C'est ma couleur.
أفكر بصبغ إصبع القدم بالأحمر لقد حسمتُ قراري

J'aimerais cette nouvelle Camaro, rouge, avec des bandes jaunes.
أريد أن أحصل على كامارو جديدة وعليها شريط سباق بالأحمر والأصفر

Sauf qu'elle est splendide en robe rouge.
إلاّ أنّها تبدو الآن باهرة بالأحمر القان.