"بالأرقام القياسية" - Traduction Arabe en Français

• les indices
• aux indices
• des indices
• 'étude
• à l'indice
• indices des

Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix
تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Questions soumises pour examen : Groupe d'Ottawa sur les indices des prix
بنود للعلم: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Groupe d'Ottawa sur les indices des prix
فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Statistiques économiques : Groupe d'Ottawa sur les indices des prix
المسائل الاقتصادية: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Cette formation a également permis de tester le matériel d'orientation relatif aux indices révisés ou de conception nouvelle;
وأتاحت الدورة الدراسية أيضا فرصة لاختبار المواد التوجيهية المتعلقة بالأرقام القياسية المنقحة والجديدة؛

Les tendances de l'inflation de base, mesurées à l'aune des indices des prix à la consommation et à la production, sont demeurées très pondérées et sous contrôle tout au long de la période considérée.
وظلت اتجاهات التضخم الأساسية، مقيسة بالأرقام القياسية لأسعار المستهلك والمنتج مقيدة إلى حد لا يُستهان به وتحت السيطرة خلال الفترة.

Elles constituent en outre pour le Groupe de travail intersecrétariats un important cadre d'étude des indices des prix à la consommation.
وعلاوة على ذلك، توفر هذه الاجتماعات منتدى هاما للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار لمناقشة المسائل المتصلة بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.

On trouve certes des instructions théoriques dans le manuel consacré à l'indice des prix à la production que le Fonds monétaire international (FMI) s'apprête à publier sous l'égide du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix, et on en trouvera également dans le manuel de l'OCDE consacré aux indices de prix hédonistes, qui devrait paraître en 2006.
وقدمت إرشادات نظرية في دليل صندوق النقد الدولي للأرقام القياسية لأسعار الإنتاج المزمع نشره بإشراف الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار، وسيتم تناولها كذلك في كُـتيب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتعلق بالأرقام القياسية لأسعار المتعة المتوقع نشره في سنة 2006.