"بالإنتقام" - Traduction Arabe en Français

• venger
• vengeance
• venge
• de revanche
• se vengera

C'est bizarre. S'il voulait se venger, pourquoi se tuer ?
ذلك غريب,ان كان يرغب بالإنتقام لم سيقتل نفسه؟

Donc d'après les images de cette lutte, je pense que ce gars aurait voulu se venger.
سباك. إذاً بناءاً على هذا الشجار، أفكر أنّ ذلك الرجل سيرغب بالإنتقام.

Y a-t-il quelqu'un qui pourrait vouloir venger votre fils?
هل تفكر في أي أحد قد يفكر بالإنتقام من الرجال الذين وضعوا إبنك في السجن؟

Tu as dois rester ici pour ta famille et nous laisser la partie vengeance.
عليكَ أن تتواجد هنا بجانب عائلتك وتدع الجزء المتعلّق بالإنتقام لنا

Personne n'a de meilleur cause pour faire de l'Angletterre leur ennemie et désirer vengeance contre elle, que nous l'avons.
لا أحد لديه سبب أكبر كي يشتم انكلترا كعدو ورغبة بالإنتقام منها مثلنا

Des terroristes sémites frappent la capitale balte et le Führer promet une douce vengeance.
الإرهابيين السامين يهاجمون عاصمة بلطيق والقائد يتعهد بالإنتقام الحلو

Notre expert pensait que le meurtrier avait habillé la victime en lieutenant de la marine, pour se venger de quelque chose.
مشخصنا أعتقدت أن القاتل ألبس ضحيته كملازمة من البحرية ليشبع رغبته بالإنتقام

C'est l'heure du repentir Et de venger la victime
حان وقت الإرضاء الذاتي وقتل ضحيتنا بالإنتقام الآتي

Une personne normale envisagerait même de se venger.
ربما يقوم الشخص العادي بالترفيه عن نفسه بالإنتقام

De plus , je veux me venger de ce qu'elle m'a fait.
بجانب أنّني أرغب بالإنتقام على مافعلته بي

En réalisant qu'il se jouait de vous, vous avez voulu vous venger.
أدركتِ أنّه تمّ اللعب بكِ، وقرّرتِ الأخذ بالإنتقام.

Vous pensiez que la meilleure chose à faire pour votre fille... c'était de venger sa mort en volant le fils de l'homme qui était responsable.
أظننت أنّ أفضل ما أمكنك فعله من اجل إبنتك. بالإنتقام لموتها بسرقة الرجل المسؤل؟

Il veut que je parte, que je purifie mon âme avec Ses paroles, seulement, et après ça, je serai prête à Le venger.
أراد مني أن أذهب بعيدا لأطهر عقلي فقط بكلماته فقط حينها سأكون جاهزرة للبدء بالإنتقام

On a enterré des armes de service, bien enveloppées dans de l'huile, et on a juré vengeance.
قمنا بدفن أسلحة الخدمة العسكرية تحت الأرض لففناها في الزيت جيداً وتعهّدنا بالإنتقام

Et la fusillade d'aujourd'hui pourrait venir d'un fan cherchant une vengeance.
إذن إطلاق النار اليوم قد يكون أحد الأعضاء الراغبين بالإنتقام

Amère, étouffée dans ma rage sans fond sans penser à rien, sauf à la vengeance.
مرارة شديدة تطغى على غضبي لا أفكر سوى بالإنتقام

On était épuisés et voulait dormir quand cinq hommes sont arrivés jurant vengeance contre le fils du juge.
كنا منهكي القوى و أردنا فقط أن ننام عندما ظهر خمسة رجال توعدوا بالإنتقام من إبن القاضي

Si Bill a tué Peter Sweeney et que l'esprit de Peter a eu sa vengeance, le cas est clos.
لو بيل قد قتل بيتر سويني وقامت روح بيتر بالإنتقام

Quand je t'ai demandé de faire ça, j'avais promis une vengeance, et tu l'auras.
اسمعيني ، عندما طلبت منكِ أن تفعلي هذا وعدتكِ بالإنتقام ، وستحظين به

Tu dis arrêter d'aller à l'église, et le sol se venge en tremblant.
أنت قلت أنك لن تذهب للكنيسه مجدداً و الأرض أهتزت بالإنتقام

C'est une question de revanche sur ces putain de fils de pute.
الأمر يتعلق بالإنتقام من أولئك الأوغاد البيض.

On dit parfois que si on marche près d'une allée de quilles la nuit... on peut l'entendre insulter Dieu et jurer qu'il se vengera !
أنكَ إذا مشيت بجانب صالة للبولنغ في الليل فيمكنكم أن تسمعوه يصرخ الى الله و يتعهد بالإنتقام