"بالارض" - Traduction Arabe en Français

• Terre
• sol

Tu es nouvelle sur Terre, tu es encore en apprentissage.
انت جديده علي الحياه بالارض وما زلتي تتعلمين

Je suppose que se frapper la tête par Terre sans arrêt l'a fait vous oublier.
انا اخمن انه صدم رأسه بالارض لذلك قد نسى كل شئ عنك

Ce vaisseau ne peut tout simplement pas composer vers la Terre.
هذه السفينة ببساطة ليست لديها القدرة علي الاتصال بالارض

Mercure est la dernière planète similaire à la Terre de notre système solaire.
عطارد هو أخر كوكب شبيه بالارض في نظامنا الشمسي

À la minute où ce corps a touché le sol, c'est devenu un deal totalement différent.
فى اللحظه التى ارتطم فيها هذا الجسم بالارض هذا كان احساس مختلف تماما.

Assurément sa vie a plus de valeur que quelques créatures qui traînent leurs fesses le long du sol.
بالتأكيد حياته أكثر قيمة من بعض الكائنات التي تحك مؤخرتها بالارض أو تعلق رؤسها

La clé est de maintenir votre lien entre ciel et Terre.
المفتاح فى الابقاء على اتصالك بالارض و السماء

Teyla dit que les Wraith s'intéressent plus à la Terre qu'à Atlantis, ce qui est totalement terrifiant.
تيلا تقول ان الرايث مهتمون اكثر بالارض عن اطلنتس وكما تعلموا الامر مرعب

Ils sont allés loin et se sont installés sur une planète, la Terre,
..رحلوا بعيدا واقاموا وطنهم علي كوكب يدعي بالارض

Sans transmetteur, on ne pourra pas contacter la Terre. L'iris sera fermé.
بدون اجهزة اتصال بعيدة , لن يكون لدينا اي اتصال بالارض سيغلق الدرع

Une fois, des semaines durant, je n'ai pas touché Terre.
مرة منذ عدة اسابيع لم استطع ان اشعر بالارض

Selon les prédictions de Gaïa, la race humaine aura disparue avec la Terre dans 3 générations.
طبقا الي تنبؤات جايا , الجنس البشري سوف يَتَدمر بالارض في غضون ثلاثة أجيال

Non, je crois que cet endroit n'a aucun lien avec la Terre ancienne. Là.
لا ، لا اعتقد ان هذا المكان حتى من بعيد ليس له علاقة بالارض القديمة

Si tu les plantes dans la Terre, tu crois que ça poussera ?
أتعلم ؟ أن كان بإمكاننا وضع هذه بالارض , بعضهم ربما سينمو

Les dinosaures ont régné sur la Terre durant des millions d'années, jusqu'au au jour où un astéroïde est entré en collision avec la Terre, mettant ainsi fin à leur règne.
سيطرت الديناصورات على الارض لملايين السنيين حتى اصطدم كويكب عملاق بالارض جالبا نهاية لعهدهم

Nous pourrons toujours composer l'adresse de la Terre, mais moins fréquemment, bien sûr.
سنكون لانزال قادرين على الاتصال بالارض,ولكن بتردد أقل,بالطبع,ودعونا فقط نقول

Vous devriez aussi savoir qu'il a utilisé les pierres de communication pour contacter la Terre.
لقد استخدم حجارة الاتصالات للاتصال بالارض

Ce vaisseau N'a simplement pas les moyens de contacter la Terre.
ببساطة ليس لديها الامكانية للاتصال بالارض

Elle a sauvé le pilote, elle a empêché que le CapCopter s'écrase au sol, et Leslie est encore vivante.
هي انقذت الطيار منعت الطائره من اصطدامها بالارض وليزلي لا تزال علي قيد الحياه

A moins que les mornes tapent du pied, hurlent, et s'explosent la tête sur le sol jusqu'a faire gicler le sang.
حتى يصرخون ويضربون رؤوسهم الصغيرة بالارض وعندما ينزفون , سيهتمون بشراءها