"بالاضافه" - Traduction Arabe en Français

• En plus
• De plus
• A part
• Et puis
• D'ailleurs

En plus, vous n'avez pas les moyens de vous aventurer si loin du réseau.
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه

En plus, donne-moi une seule raison de ne pas le faire.
بالاضافه , اعطيني سبب واحد لكي لا ارشح نفسي.

En plus, et toutes ces fois où tu t'enfermais tout seul dans la salle de bain quand tu avais 12 ans ?
بالاضافه الى كل تلك الاوقات ، عندما كنت تقفل باب الحمام على نفسك كم كان عمرك 12 ؟

De plus, il n'a pas mentionné la montre et je n'ai pas entendu parler de Jasmine.
بالاضافه .. انه لم يفتح موضوع الساعه .. وانا لم استمع من جازمن

De plus, un gentleman doit être discret sur sa vie privée.
بالاضافه الى,أن الرجال الشرفاء لايخبرون أحد عن علاقتهم الشخصيه

A part les choses habituelles des voyeurs.
بالاضافه الى اغراض توم مغتلس النظر

Et puis... le public aime que ça finisse bien.
بالاضافه لى ان المشاهدين يحبوا النهايات السعيده

Et D'ailleurs, je n'avais pas des vêtements de rechange et et je n'allais pas faire la marche de la honte ce matin.
بالاضافه انني لم اجلب معي ملابس ولم أرد ان أمشي مشية العار هذا الصباح

En plus, les garnitures au fruit comportent plus de maladies que ne le supporte le frigo de Kevin Smith.
بالاضافه الى ان فواكه الزينه تحمل الكثير من الامراض اكثر من مقبض ثلاجه كيفن سميث

Exactement. En plus, elle sifflait le même air que le tueur.
بالضبط, بالاضافه اني سمعت صفيرها نفس صفير اغنية القاتل

Comment je peux avoir une tumeur cérébrale En plus du reste ?
كيف حصلت أنا على ورم في الدماغ بالاضافه الى كل شيء أخر؟

Il n'ira pas seul, je viendrai le chercher, et En plus, ma mère sera avec NOUS.
لن يكون وحيداً انا ذاهب معة بالاضافه امي ستكون هناك معنا

En plus, on ne parlait plus depuis plus de 100 ans, et je ne veux pas prendre le risque de la remettre en colère contre moi.
بالاضافه لاننا لم نتحدث عن مدى ذلك لما يزيد عن مئات السنين ولا اريد ان اخاطر بكرهها لى مره اخرى

En plus, avec mon truc de me parler à moi-même, je suis le seul qui saura si elle va mieux.
بالاضافه الى الجنون الذى اقوم به بتحدثى الى نفسى انا الشخص الوحيد الذى يمكنه معرفة ما اذا كانت بخير

Mais on a découvert qu'En plus des endroits sales et étroits,
ولكننا تعلمنا أيضاً أنه بالاضافه إلى القمامه و الأماكن الضيقه

Ouais. En plus j'ai plus de boulot, donc c'est cool.
, نعم بالاضافه انني خارجه عن العمل . لذلك فأنا بخير

En plus d'être le manager de Jamal, Je prends aussi en main la plus féroce des artistes féminine de ce label.
بالاضافه الى ادارة جمال , انا ايضا سأدير هذه الفنانه الشرسه

De plus, je ne pouvais pas manquer ton grand jour.
بالاضافه اني لم استطع التغيب عن يوم الكبير

Avec quatre De plus tout près du point d'accès au village.
بالاضافه الى 4 جنبا الى جنب مع نقاط دخول القريه

Personne n'a jamais rallongé un adulte De plus de quelques centimètres.
بالاضافه الى انها لا تزداد فى الطول عند البالغين اكثر من 2 سنتيمتر

- A part pleurer dans nos lits ?
بالاضافه الى البكاء حتى النوم ؟

Et puis je m'entraîne pour devenir gladiateur.
بالاضافه ان كلانا يعلم اني أتدرب لاصبح مقاتل أقفاص

D'ailleurs, il pourrait y avoir quelque chose ici que tu doives ouvrir desuite
بالاضافه قد يكون هناك شيء بالداخل يجب عليك فتحه حالآ