"بالامان" - Traduction Arabe en Français

• en sécurité

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

Il faut que j'en trouve une où je me sens en sécurité.
احتاج ان اجد اجتماعا حيث اقدر ان اشعر بالامان

Elle a dit que j'étais le seul gars à qui elle se sentait en sécurité depuis que c'était arrivé.
وقالت لي اني أول شخص شعرت بالامان معه منذ حدوث ذلك

Le temps d'économiser pour te racheter une bonne voiture, dans laquelle tu te sentirais en sécurité quand tu te balades.
يمكنك تجميع المال لسيارة جيدة واحدة تستطيعي ان تشعري بالامان فيها عندما تتجولي بالانحاء

Ne fait-on pas ça pour qu'elle se sente en sécurité ?
اقصد , نحن نفعل هذا لكي تشعر بالامان صحيح ؟

Le public doit se sentir en sécurité pour aller voter.
يحتاج الشعب أن يشعر بالامان إن كانوا سيخرجون ليصوتوا غداً

Eh bien, ce n'est pas exactement charmant, mais je me sens effectivement plus en sécurité que dans l'autre maison.
حسنا لا تبدو فاتنة تماما ولكن ساشعر بالامان اكثر من المكان السابق

C'est un sifflet canard pour qu'ils se sentent en sécurité.
انه نداء بط ، لنجعل البط يشعرون بالامان

Il est devenu accro à l'expérience du monde en ligne et au fil du temps, la seule fois il se sentait en sécurité ou à l'aise était derrière un écran d'ordinateur.
أدمن على مواجهة العالم على الأنترنيت وعلى مر الزمن، المرة الوحيدة التي شعر بالامان أو بالراحة كانت خلف شاشة الكومبيوتر

Ces lieux familiers, qui nous rendaient heureux, nous faisaient nous sentir en sécurité.
هذه الاماكن التي تعرف انها تجعلك سعيداً تعجلك تشعر بالامان

La seule chose importante c'est que quand vous rentrez dans cette pièce, il se sente en sécurité.
الامر الوحيد الهام هو أنه عندما تدخلى من هذا الباب ؛ يجب أن يشعر هو بالامان

Je me sentirai en sécurité quand on sera à bord du bateau.
لن أشعر بالامان حتى نصعد على متن تلك السفينه

Elle préfère être seule qu'avec l'homme qui peut la faire se sentir en sécurité.
تفضل الوحده على أن تكون مع رجل يشعرها بالامان

Tu te sentais plus en sécurité au spa ?
حسنا , هل تشعرين بالامان في المنتجع الصحي ؟

C'est quelqu'un qui prend soin de toi et qui t'apprend comment te conduire et te fait sentir en sécurité.
انه شخص ما يهتم لك ويعلمك كيف تتصرف ويشعرك بالامان

Je pensais leur faire visiter pour qu'ils se sentent en sécurité.
ظننت ان اخذهم في جولة واجعلهم يشعرون بالامان

Je ne me suis jamais senti aussi en sécurité dans une relation avant.
انا لم اشعر بالامان فى علاقة مثلما اشعر الان

Et nous ne serons jamais en sûreté en ville. Les soldats pourraient nous maintenir en sécurité.
لن نشعر بالامان فى هذه المدينة، الجنود قد يبقوننا بأمان

Avec toi, je me sens en sécurité, comme jamais auparavant.
انا اشعر بالامان معك بطريقة لم اشعر بها من قبل

C'est juste qu'il y a quelque chose en toi qui me fais sentir en sécurité.
هناك فقط شيئاً ما يجعلني أشعر بالامان معكِ