"بالتحدث إليك" - Traduction Arabe en Français

• te parler
• vous parler

Je ne pense pas qu'il a vraiment envie de te parler
. لا أعتقد أنه سيرغب بالتحدث إليك حقاً ؟

Désolée de l'avoir laissé te parler comme ça.
أنا آسفة جداً لأنني سمحت له بالتحدث إليك بتلك الطريقة.

Un type veut te parler. Tu veux que je me débarrasse de lui ?
. هناك شخص يرغب بالتحدث إليك هل تريدني أن أتخلص منه ؟

Ces gens veulent vraiment, vraiment, vraiment vous parler
و هؤلاء الأشخاص حقا ، حقا ، حقا يرغبون بالتحدث إليك

Elle est pas là et quand bien même, elle veux pas vous parler.
لا, ليست هُنا وإن كانت فهي لا ترغب بالتحدث إليك

Non, et s'il l'était, il ne voudrait pas te parler.
لا. حتى لو كان موجود, لن يرغب في بالتحدث إليك.

Est-ce qu'elle a continué à te parler une fois le PC réparé ?
هل استمرت بالتحدث إليك بعدما أصلحت كمبيوترها؟

Je n'avais pas le droit de te parler comme ça hier.
لم أمتلك الحق بالتحدث إليك بتلك الطريقة

Pourquoi tu la laisses te parler comme ça ?
لماذا تسمح لها بالتحدث إليك هكذا؟

Alors Stan, j'espérais pouvoir te parler à propos du mariage.
إذاً، (ستان) كنت آمل بالتحدث إليك بشأن الزفاف

Je vais te parler comme je parle aux adultes, car je pense que tu es très intelligent et que tu es capable de comprendre ce que je te dis.
"ويل" سوف أقوم بالتحدث إليك كما اتحدث لشخص بالغ لأنني اعتقد انك رجل ذكي للغاية وباستطاعتك أن تفهم ما اقوله

Oui. Sammy, il y a quelqu'un qui veut te parler.
سامي , يوجد شخص يرغب بالتحدث إليك.

Danielle serait heureuse de te parler. - En tant qu'amie.
"ايدي" "دانييل" ستسعد بالتحدث إليك ، كصديق

Léon veut bien te parler. Il est au téléphone.
لقد أقنعت "ليون" بالتحدث إليك إنه على التليفون الآن

Puis-je te parler un instant ?
أتسمح لي بالتحدث إليك للحظة؟

La Police veut te parler.
جون الشرطة ترغب بالتحدث إليك

Il voudra te parler.
سوف يقوم بالتحدث إليك

C'était sympa de te parler.
سعيد بالتحدث إليك

Vous comprendrez que je n'ai aucune obligation à vous parler, surtout sans la présence de notre avocat.
أنت تُدرك أنني لستُ مُلزَمة بالتحدث إليك لا سيما دون مستشارنا القانوني

Excusez-moi, M. , puis-je vous parler une seconde, je dois retourner là-bas. Ils vous ont fait sortir.
اعذرني سيدي، هل لي بالتحدث إليك لثانية، علي العودة لهناك مجدداً

Si vous avez raison, je vais veux vous parler.
.إن كنت محقا سأرغب بالتحدث إليك