"بالتر" - Traduction Arabe en Français

• Baltar
• Palter

C'est notre seule chance d'avoir Gaius Baltar.
هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة

Baltar a contribué à l'attaque des Cylons contre les Colonies.
بالتر) مُتورط بمساعدة السيلونز فى الهجوم على المستعمرات)

Les connaissances scientifiques du Dr Baltar m'ont bien sauvé la vie.
المعرفة العلمية للدكتور (بالتر) قد أنقذت حياتى .. بالفعل

Je ne pourrais pas vous aider même s'ils me payaient 10 fois plus que pour Baltar.
لنأستطيعمُساعدتكِ إذا قاموا بالدفع لى عشر أضعاف ما دفعوه لأجل قضية (جايس بالتر).

Il s'avère que le député Palter a été utilisé pour être le Juge Palter.
إتضح أن عضو الكونغرس (بالتر) كان القاضي (بالتر).

Baltar a signé des arrêts de mort, organisé des brigades criminelles.
لقد وقع (بالتر) على أوامر الإعدام ونظم فرق الموت

Pas d'hommes invisibles, ou de femmes, peu importe, ...dans le ciel ayant un intérêt personnel pour la vie de Gaius Baltar.
لايوجد اي رجال كبيرون مخفيون او نساء .. للاهمية (في السماء تولي الاهتمام الشخصي برغبات (جايس بالتر

Docteur Baltar, donnez-nous les résultats de votre étude, s'il vous plaît.
دكتور (بالتر) , رجاء شاركنا بالنتائج التي قمت بها

Nous sommes avec le Dr. Gaius Baltar, représentant de Caprica.
نحن هنا مع الدكتور (بالتر) ممثل مستعمرة (كابريكا)

J'ai fait de mon mieux. J'aurais aimé que le Dr Baltar soit là. Foutaises.
فعلت افضل ما باستطاعتى سيدى أتمني أن كان الدكتور (بالتر) هنا

Le procès de Baltar a peut-être été le déclencheur, mais...
ربما كانت محاكمة (بالتر) هي الصميم , ولكن..

En défendant Baltar, vous avez franchi les limites avec elle.
بالوقوف بجانب (بالتر) .. لقد تعديت الحدود معها

Gaius Baltar est un cas à part. Vous le savez.
(جايس بالتر) حالة خاصة , أنتِ تعلمين ذلك

Incroyable, que ces gens adhèrent aux foutaises de Baltar, non ?
أتعتقد حقاً أن الناس يلقون بالاً لخرافات (بالتر) ؟

Je ne fais pas de suggestion, M. Baltar.
أن نلقيها خارج العادم الهوائي؟ (لم ألقى إقتراح يا دكتور (بالتر

Le Dr Baltar est un des plus grands scientifiques de sa génération.
بالطبع الدكتور (بالتر) لديه قائمة طويلة من الإنجازات كأحد أكثر العقول العلمية ذكاءاً من جيله

"que le charme du Dr Baltar cache mal
أنه بالرغم من كل جاذبية الدكتور (بالتر) .. إلا أنه يصبح سطحياً"

Baltar leur promet qu'ils pourront manger de la vraie nourriture, dormir dans un vrai lit, vivre dans une vraie maison.
فجأة.. يقدم (بالتر) الأمل لإستنشاق هواء حقيقى وزرع طعام حقيقى ونوم فى سرير بدلاً من سرير فوق أخر

Baltar leur donne ce dont ils rêvent et vous ne proposez que la réalité.
بالتر) يعرض عليهم حقاً ما يودون سماعه) وأنتى تعرضين عليهم الحقيقة القاسية

Une fois encore, le Dr Baltar pose de fausses questions.
مرة أخرى أيها السادة والسيدات الدكتور (بالتر) يحرف المسائل الحقيقية منا

Membre du Congrès, euh, Palter est prochain dans la ligne.
-عضو الكونغرس (بالتر) هو التالي . -أخبر (ستارك)، إتفقنا؟