"بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية" - Traduction Arabe en Français

• la coopération internationale en matière fiscale
• la coopération internationale dans le domaine fiscal
• la coopération en matière fiscale
• la coopération fiscale internationale

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la huitième réunion du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه الثامن

Rapport du Secrétaire général sur la neuvième réunion du Groupe spécial d’experts sur la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa neuvième session
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه التاسع

Des propositions moins ambitieuses ont aussi été avancées, dont le renforcement du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
وقد قدمت كذلك مقترحات أخرى أقل طموحا من بينها تعزيز أفرقة الخبراء المخصصة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

de la coopération internationale en matière fiscale
المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur le rôle et les travaux du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
وكان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Rôle et travaux du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Dates et projet d'ordre du jour de la huitième session du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
مواعيد انعقاد الدورة الثامنة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ومشروع جدول أعمالها

Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale :
3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Examen des questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale : régime fiscal
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المعاملة الضريبية للخدمات

Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale : article 8 :
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المادة 8: مسائل النقل

Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها السادسة

Parallèlement au large mandat concernant le renforcement de la coopération internationale dans le domaine fiscal, qui tient compte des objectifs de développement, l'ONU devrait élargir et intensifier son action dans ce domaine et y jouer un plus grand rôle pratique, y compris en ce qui concerne les problèmes nouveaux qui ne sont pas pris en compte, actuellement, dans d'autres institutions.
126 - وعلى الأمم المتحدة، تماشيا مع الولاية الحالية العريضة للنهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية مع أخذ الأهداف الإنمائية في الاعتبار - أن توسع وتكثف من عملها في مجال التعاون الضريبي، وأن تلعب دورا عمليا أكبر في معالجة المسائل الضريبية، بما فيها المسائل الناشئة التي لا تعالجها المنظمات الأخرى الآن.

Groupe d'experts de la coopération en matière fiscale
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

:: Pour renforcer la coopération fiscale internationale, il conviendrait de transformer le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale en une organisation fiscale internationale;
:: ولتعزيز التعاون الضريبي الدولي، ينبغي رفع مستوى لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية إلى منظمة ضريبية دولية.