"بالتقديرات واﻹسقاطات" - Traduction Arabe en Français

• estimations et projections
• les estimations et les projections

XII. Sous-Comité des estimations et projections démographiques (CAC)
ثاني عشر - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

11. Sous-Comité des estimations et projections démographiques (CAC).
١١ - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

D. Sous-Comité des estimations et projections démographiques du Comité administratif de coordination
دال - لجنة التنسيق اﻹدارية، اللجنة الفرعية المعنيـة بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية

Comme le Sous-Comité des estimations et projections démographiques du Comité administratif de coordination l'a souligné à sa dix-huitième session, il faudrait prévoir des consultations initiales avec les commissions régionales pour examiner la question de la disponibilité des données.
وعلى نحو ما تم بحثه في الدورة الثامنة عشرة للجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، ستجرى مشاورات أولية مع اللجان الاقليمية بشأن توافر البيانات.

En 1979 toutefois, le Comité a créé un groupe de travail spécial interinstitutions sur les estimations et les projections démographiques.
ومع ذلك، قامت لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٧٩ بإنشاء الفريق العامل المخصص المشترك بين الوكالات المعني بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية.

C. estimations et projections relatives à la
جيم - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية

C. Sous-Comité des estimations et projections démographiques
جيم - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية

Comme l’a indiqué le Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC à sa dix-neuvième session, on commencera par consulter les commissions régionales sur les données disponibles.
ووفقا لما جرت مناقشته في الدورة التاسعة عشرة للجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، ستجري مشاورات أولية مع اللجان اﻹقليمية بشأن مدى توافر البيانات.

10. Sous-Comité des estimations et projections démographiques (rapport du Sous-Comité).
١٠ - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية )تقرير اللجنة الفرعية(.

33. La dix-neuvième session du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du Comité administratif de coordination s'est tenue du 25 au 27 juin 1996 au siège de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) à Genève.
٣٣ - عقدت اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية دورتها التاسعة عشرة في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف من ٢٥ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

c) Groupe de travail interinstitutions sur les estimations et projections démographiques;
)ج( الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية؛

Sous-Comité des estimations et projections démographiques. Composition : Tous les membres du CAC ayant des activités connexes.
)ج( اللجنة الفرعية للتقديرات والاسقاطات الديمغرافية تشكيلها: جميع أعضاء لجنةالتنسيق اﻹدارية التي توجد لديها أنشطة متصلة بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية.

La vingtième session du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC s’est tenue au Siège de l’ONU à New York du 23 au 25 juin 1998.
٤٢ - عُقدت الجلسة العشرون للجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في مقر اﻷمم المتحدة، في نيويورك، في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )انظر ACC/1998/16(.

9.133 La coordination et la coopération entre les organismes des Nations Unies (par l’intermédiaire du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du Comité administratif de coordination) et entre les organismes des Nations Unies et d’autres organisations internationales, régionales et nationales dans le domaine de la population seront également améliorées au titre de ce sous-programme.
٩-٣٣١ كما سيتعزز، في إطار البرنامج الفرعي، التنسيق والتعاون فيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة )عن طريق اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية( وفيما بين منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية واﻹقليمية والوطنية العاملة في مجال السكان.

Fournissent également leur concours d’autres divisions du Département des affaires économiques et sociales telles que la Division de la population (Sous-Comité des estimations et projections démographiques) et la Division de statistique (Sous-Comité des activités statistiques).
أما الشُعـب اﻷخــرى الموجــودة داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي تقدم المساعدة فتشمل شعبة السكان )اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات السكانية(،والشعبة اﻹحصائية )اللجنة الفرعية المعنية باﻹحصاءات(.

9.133 La coordination et la coopération entre les organismes des Nations Unies (par l’intermédiaire du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du Comité administratif de coordination) et entre les organismes des Nations Unies et d’autres organisations internationales, régionales et nationales dans le domaine de la population seront également améliorées au titre de ce sous-programme.
٩-١٣٣ كما سيتعزز، في إطار البرنامج الفرعي، التنسيق والتعاون فيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة )عن طريق اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية( وفيما بين منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية واﻹقليمية والوطنية العاملة في مجال السكان.

47. Au cours de ses sessions de 1992, le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO) a considéré que le Groupe de travail spécial interorganisations sur les estimations et les projections démographiques devrait être transformé en sous-comité et rendre compte de ses travaux par l'intermédiaire du Sous-Comité des activités statistiques.
٤٧ - قررت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق الادارية، في دورتها في عام ١٩٩٢، رفع مستوى الفريق العامل المخصص المشترك بين الوكالات والمعني بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية ليصبح لجنة فرعية تقدم تقاريرها من خلال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية.