"بالثلج" - Traduction Arabe en Français

• neige
• glace
• glaçons
• glacé
• glacière
• enneigées
• the rocks

On est sortis par la fenêtre de ma chambre, car on voulait jouer dans la neige.
تسلّلنا من نافذة غرفة نومي لأنّنا أردنا اللعب بالثلج ..و هذا ما فعلناه

Ça allait jusqu'à ce qu'ils sortent jouer dans la neige.
كان الأمر جيداً حتى خرج الكل للّعب بالثلج

Mais d'abord, le nombre de morts causées par la tempête qui fonce sur nous avec son fusil chargé de neige.
لكن أولاً دعونا ندقق إحصاءات الوفيات ..بسبب العاصفة القاتلة التي انقضت علينا.. مثل بندقية مليئة بالثلج

... baignoire pleine de glace à Baja... et j'ai compris que ces deux jeunes filles m'avaient volé un rein.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

Un bon samaritain lui a donné une serviette avec de la glace avant que l'ambulance arrive.
قام بعض الأشخاص الطيّبين بتغطية وجهها بمنشفة مبللة بالثلج قبل أن يصل المسعفون إلى هُناك

Tu veux me tuer à coups de glaçons, je doute que ce soit important.
ولماذا تسألي .. لقد كنتي ستقتليني بالثلج

C'est comme une Andi normale, sauf que quelqu'un a dévissé sa tête et l'a remplie de flocons de neige et d'amphét.
انها تماما كشخصيتها العادية , ماعدا وكأنما شخص ما اخرج رأسها وحشاه بالكامل بالثلج والسرعة

On a rempli des sacs de neige et d'eau, qu'on a utilisés pour faire des constructions solides.
أخذنا أكياسًا وملأناها بالثلج والماء واستخدمناها لبناء إنشاءات صلبة

Sinon, l'hiver venu, tu vas te retrouver à faire la manche près d'un talus de neige au bord de la route avec un enfant en bas âge sur les genoux.
وإلا، بحلول فصل الشتاء ستجدين نفسكِ تترجّين من أجل الفكّة على قارعة الطريق المغطاة بالثلج مع رضيع في حضنكِ

On a des sapins déjà éclairés, des sapins qui ont l'air d'être recouverts de neige.
لدينا أشجار بأضواء مركبة فعلا وأشجار تبدو مغطاة بالثلج

Il voulait faire une bataille de boules de neige, mais comme on était en Juillet, Il a décidé d'utiliser des pierres.
كان يريد أن نخوض عراكا بالثلج لكن لأننا كنا في شهر يوليو قرر أن يستخدم الحجارة

des ice-flutes comblées par la chute de neige.
زخرفة من أروع بودرة ثلج محفورة بالثلج المتساقط

Donne-moi une vodka glace et un Chardonnay pour la dame.
هل لي بشراب "ستولي" بالثلج وشراب "تشارد" للسيدة؟

Je remplirai celle-ci avec de la glace, quelques bières, et ce sera tout pour aujourd'hui.
سوف اغرق ذلك الفتى الشقي بالثلج وبعض الجعة واسميه يوما

J'ai une grosse glacière que je remplis de glace.
لدي حافظة كبيرة أُحافظ عليها ممتلئة بالثلج

Entourons-le de glace. Ca refroidira peut-être l'intérieur.
دعونا نحوطه بالثلج ربما يمكننا تبريد المفاعل

Je ne voyais pas où j'étais, mais c'était une corniche énorme, une chape de neige et de glace, sur laquelle je marchais.
لم أعرف أنها هذة الجهة من الحافة التى أنا فوقها, لكن كانت حقيقتا أفريز ضخم معلق بالثلج و الجليد

Il se réveille dans une baignoire pleine de glace, un rein en moins.
عندما استيقظ وجد نفسه في حمام مليء بالثلج وأدرك أن كليتيه قد استئصلت

Si tu le regardais, tu te réveillais dans un bain de glaçons sans tes reins.
واذا نظرت اليه سوف تستيقظ في حوض استحمام ملئ بالثلج و الكليتين أُخذوا

Et il a dû rentrer et prendre un bain glacé après que je l'ai excité par inadvertance.
كان عليه ان يعود للمنزل ويستحم بالثلج بعد ان أثرته عن غير قصد

Les traîneaux, les rues enneigées.
التزلج، الشوارع المغطاة بالثلج.

Un Spécial on the rocks.
... فلتبتهج عندما تصل هناك [هاى ماك! واحد مخصوص بالثلج] ... الإبتهاج الذى تصفه الأشعار