"بالخبز" - Traduction Arabe en Français

• pain

Soyez créatif. Dans vos sandwichs, remplacez le pain par des gaufres.
كن مبدعاً، بدل استخدام سندوتش بالخبز استخدم تورتة بالمفرقعات

Par ailleurs, grâce à la construction d'une boulangerie à Mogadiscio, les militaires de l'AMISOM peuvent se procureur du pain frais tous les jours.
وبالإضافة إلى ذلك، تم بناء مخبز في مقديشو مما يتيح إمكانية تزويد قوات البعثة بالخبز الطازج يومياً

Ils se gavent de pain et n'auront plus faim.
يملئان معدتهما بالخبز ولن يستطيعا تناول وجبة العشاء

Ils ne veulent pas de dessert car ils se sont gavés de pain.
لا يريدون الحلوى لأن معدتهم ممتلئة بالخبز

Et s'ils ne distribuaient pas de pain au peuple romain, alors leur propre survie était menacée.
لكنهم إذا لم يمدوا السكان الرومان بالخبز فقد يصير بقاؤهم على قيد الحياة ذاته على المحك

Informez votre Roi, qu'il recevra 100 chariots de pain, de millet, et de vin... de quoi nourrir son peuple jusqu'à la prochaine pluie.
ابلغ ملكك انه سوف يحصل على مئة عربه مليئه بالخبز الدخن والنبيذ

J'ai préparé ton préféré, un petit sandwich avec du pain au blé.
لقد أعددت لك إفطارك المُفضل ساندوتش بالخبز المحمص

Un jour, j'ai vu une vitrine débordant de pain.
فى يوم كنت جالساً أمام نافذة نافذة مليئة بالخبز

J'apportais du pain perdu à Frank, et j'ai remarqué que les enfants étaient affamés.
حَسناً، ديبرا، أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا بالخبز الفرنسي لفرانك، وبعد ذلك لاحظتُ بأنّ أطفالكَ كَانوا جائعون.

L'homme ne vit pas de pain seulement, mais de toutes paroles qui sortent de la bouche de Dieu.
ليس بالخبز وحده يحي الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله

Alors, soyez tous témoins, comme je demande à chacun de vous de ne plus jamais sacrifier le pain de votre table au nom de cette église.
فلنشهد جميعاً هنا , أنني لا أطلب من أحد منكم التضحية بالخبز من موائدكم بإسم الكنيسة ثانيةً

Les gens mettent du pain autour de la tête de leurs chats et après ils prennent des photos.
أن يطوّق الناس رؤوسَ الهرّر خاصتهم بالخبز ومن ثمّ يلتقطون الصور

J'aime ton style. Tu peux me passer le pain ?
حسنٌ ، كما يحلو لكِ هلاّ أتيتِ بالخبز من أجلي؟

Alors, remplissons nos poches de pain et foutons le camp.
أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز و نخرج من هنا

Arrête de te gaver de pain. Le bistro dont je t'ai parlé est juste au coin de la rue.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

Comme l'a dit Jésus-Christ «L'homme ne vit pas seulement de pain.» (La Bible, Matthieu 4:4)
وكما قال سيدنا المسيح، عليه السلام: " ليس بالخبز وحده يحيا اﻹنسان " .]الكتاب المقدس، إنجيل متى، الفصل الرابع، ٤[

Nous ne vivons pas que de pain.
أوه، ونحن لا نعيش بالخبز وحده.

Pas la reine du pain perdu ?
اعتقدت انها الافضل بالخبز الفرنسي

Annie, tu as aimé le pain perdu, ce matin ?
(آني) مارأيُكِ بالخبز الفرنسي الذي تناولته في الصباح؟

Ça ? Je le mélange avec du pain pour empoisonner les rats.
هذه خلطة بالخبز لتسميم الفئران