"بالرأس" - Traduction Arabe en Français

• tête
• crânien
• sur la
• dans la
• crâne
• une balle à

Je prends celui avec la balle, Je me tire une balle dans la tête.
ألتقط المسدس الذي فيه الرصاصة , أطلق النار على نفسي بالرأس

Madame, il semblerai que vous ayez une blessure à la tête.
يبدو إنّك قد تعرضتِ إلى صدمة .بالرأس يا سيّدتي

Aucune des autres victimes n'a montré de signes de blessure à la tête ou de narcotiques.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر

Mais à cause du traumatisme crânien, il n'a pas de réaction.
لكنه عانى من صدمة شديدة بالرأس و هو لا يستجيب

Excusez ma sœur. Elle a une blessure à la tête.
يجب أن تعذر أختي لديها اصابة خطيرة بالرأس

Plusieurs blessures à la tête, la plupart auraient pu être fatales.
جروح مُتعددة بالرأس , أيٌّ منها قد يكون قاتلاً.

Cause du décès : une seule blessure à la tête, causée par une balle.
سبب الوفاة: جرح بالرأس أحدثته طلقة واحدة.

Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, la balle étant entrée au niveau de la tempe droite et sortie sur le côté gauche vers l'arrière de la tête.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الجانب اﻷيسر قرب مؤخرة الرأس.

Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré par la tempe droite et sorti par la tempe gauche.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الصدغ اﻷيسر.

Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré par la tempe gauche et sorti par la tempe droite.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيسر وخرجت من الصدغ اﻷيمن.

Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré derrière l'oreille droite et sorti au-dessus de l'oreille gauche.
كان بالرأس جرح ناجم عن طلقة وحيدة دخلت خلف اﻷذن اليمنى وخرجت فوق اﻷذن اليسرى.

Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré par la tempe droite et sorti par la tempe gauche.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة، دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الصدغ اﻷيسر.

Son trouble aurait pu être causé par quoi d'autre ? De dégâts de lobe frontal dû à un trauma crânien.
ضرر بالفص الجبهي من إصابة بالرأس من نوع ما

Elle a perdu beaucoup de sang à cause de ses blessures, et elle a un traumatisme crânien dû à l'impact de l'eau.
لقد فقدت الكثير من الدماء من الطلق الناري فى بطنها، ولديها إصابه بالرأس

Ton coup sur la tête m'a permis de trouver un truc nouveau qui me plaît pas mal.
أتعلم ، إصابتك بالرأس أعطتني فرصة للعمل علي أشياء جديدة ومتحمس جدًا بشأنها.

Le cric glisse, et il se prend la voiture sur le crâne !
لكن الفتى إنزلقَ وسَقط على تلك الصخرةِ التي تسمى بالرأس هَلْ هو بخير؟

Le corps d'une femme de 35 ans, tuée d'une balle à la tête, a été retrouvé dans la localité de Dmeir et transporté à l'hôpital de Jayroud.
79 - عثر في بلدة الضمير على جثة امرأة عمرها 35 سنة مقتولة بطلق ناري بالرأس وتم نقل الجثة إلى مستشفى جيرود.