"بالرهان" - Traduction Arabe en Français

• pari
• parier
• parié
• pariant

Il y a une quinzaine de jours, quand on a fait le pari.
لا أعلم, قبل أسبوعين عندما قُمنا بالرهان

Je fais des straigts,parlays (sortes de pari) , des teasers, des côtes.
أقوم بالرهان الصريح, الأفضلية, الفوز, المزيج,

Salt Lake si tu voulais abandonner le pari, tu aurais du me le dire
سولت ليك حسنا , اذا قطعت كل هذه المسافه لصيد ذاك الشاب فمن الافضل ان تخبرني انك فزت بالرهان ..

Comment as-tu déjà pensé parier contre RNX en tout cas ?
هل تفكر بالرهان ضد آر إن إكس على أية حال ؟

On a capturé un chien. Vous avez parié pouvoir le dresser.
لقد مسكنا كلباً, وأنت قمتَ بالرهان على ذلك بأن يُمنُك تدريبه

On ne tolère aucun pari dans mon petit paradis !
ليس مسموح بالرهان و المراهنة من أي نوع في مكان السعادة

Dis que t'as perdu un pari, et que tu dois t'en occuper encore un an.
أخبريهم أنك خسرت بالرهان وعليك أن تغسليه وتطعميه لمدة سنة

Écoutez, j'ai gagné un pari. Si c'est illégal, appelez la police.
اسمع سيدى , لقد فزت بالرهان لو هذه جريمة لما لا تطلب الشرطة

Vous ferez votre pari, et vous attendrez dans les parages avec votre chauffeur.
, سوف تقومون بالرهان و سوف تذهبون للإنتظار . بالقرب من سائقكم

Je veux dire, ce bon à rien n'a jamais manquer un pari, mais il m'a foutu les jetons, alors j'ai arrêté.
أقصد، ذلك المتسكع لم يخطئ في رهان قط لكنه كان يبدو مريضاً لذا أقوم أنا بالرهان وأعطيه حصة

Avec moi, une fille est tout ce qu'il fallait. J'ai frappé le "jackpot" première fois que j'ai pris le pari.
بالنسبة لى , كانت الفتاة الوحيدة التى تكفينى , وقد فزت بالرهان

J'allais gagner le pari quand une chose inattendue s'est produite.
على أية حال، كنت على وشك الفوز بالرهان عندما حدث شيء غير متوقع

Nous devrions voir à gagner notre pari, tu ne crois pas ?
أعتقد أن علينا التفكير باحتمالية فوزنا بالرهان

Laissons tomber une découverte importante parce que vous refusez que je gagne mon pari avec Zelenka.
موافق, جميل دعنا نترك اكتشاف مهم فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

Quand ces types veulent gagner un pari, rien les arrête.
عندما يريد هؤلاء الرجال ان يفوزا بالرهان فلن يوقفهم شىء

C'est mal de parier gros ?
ما هو الخطأ بالرهان الكبير ؟ الفوز ليس خطأ

Qui veut parier que Sam Cox n'est pas la première victime.
من لديه الرغبة بالرهان ان سام نوكس ليس اول ضحية.

Oh, tu ne veux pas parier contre moi...
أنت لا ترغبين بالرهان ضدي

Comme deux gamins, nous avons parié un paquet de bonbons pour le vainqueur.
ومثل الاطفال قمنا بالرهان على باكو بسكويت للفائز بالرهان

On a parié sur celle qui aura le bouquet : 200 dollars en jeu.
لقد قمنا بالرهان على الفتاة التي ستلتقط الباقة وقد راهنت عليك بـ200 دولار

Combien de fois mon salaud d'entraîneur a parié contre moi ?
كم مرة قام مدربي الوضيع بالرهان ضدي؟

Je ne suis pas devenu riche en pariant petit.
بشأن الطيور أو ما غيرها، لم أصبح غنياً بالرهان الصغير