"بالشاحنة" - Traduction Arabe en Français

• dans le camion
• dans le van
• avec le camion
• dans la
• du camion
• au camion
• un camion

Il y en a deux dans le camion et je pense que quatre autres les suivent.
هنالكَ إثنان بالشاحنة وأعتقدُ بأن هنالكَ أربعةٌ يتبعِونهم.

Si les réservoirs n'ont pas été utilisés ils seront dans le camion.
إن لم يسخدموا الخزان، فستكون موجودة بالشاحنة.

La scientifique confirme la présence de chloroforme dans le van.
فريق وحدة الطواريء أكد على وجود الـ"كلوروفورم" بالشاحنة

Et là, vous voyez le tireur s'échapper dans le van noir.
وهنا، يمكنك أن ترى أين هرب الرجل المسلّح بالشاحنة السوداء

Nos suspects se sont enfuis avec le camion après avoir retiré la balise.
هرب المشتبه به بالشاحنة بعد تعطيل جهاز التتبع

Ils le transportent à un aérodrome dans un petit pays appelé Rhondon dans la foret amazonienne, pendant que nous parlons.
إنهم ينقلوه بالشاحنة نحو مطار بعيد في قرية صغيرة في غابات الأمازون

Les doigts gelés du camion, c'est elle.
تنتمي الجثّة لأطراف الأصابع المجمّدة التي وجدناها بالشاحنة

Je dis qu'on l'attache au camion, qu'on le traîne sur la route jusqu'à ce qu'il ne reste rien que des morceaux sanglants.
أرى أن نقوم بربطه بالشاحنة وجره طوال الطريق حتى لا يتبقى شيء سوى حذاء مُغطى بالدماء

Ils remontent dans le camion avec le corps et ils repeignent le camion.
و هو في الداخل، يقومون بطلاء البرميل و بعدها يأخذ جولة بالشاحنة.

La plupart des articles vont dans le camion vert, mais de temps en temps le camion bleu pour les promotions.
في الغالب البضائع تذهب بالشاحنة الخضراء لكن ببعض الأوقات تأتي الشاحنة الزرقاء لأجل الخاصة

La file était longue, parce qu'il y avait un seul gars dans le camion.
كان صفا طويلا لأنه كان هناك رجل واحد بالشاحنة فقط

elles doivent être dans le camion. elles vont arriver.
أجل, من المحتمل أنهم بالشاحنة لا تقلق يارجل, سوف يكونوا هنا قريباً

Vous pourriez les mettre dans le camion avant la semaine prochaine ?
هل تريد وضعها بالشاحنة قبل الخميس القادم ؟

Après avoir eu l'essence, nous reviendrons et nous verrons comment mettre tous le monde dans le camion.
بعد أن نملأ الشاحنة بالوقود ونعود للبيت سنرى كيف نضع الجميع بالشاحنة

Si cette mystérieuse blonde en bleu était dans le van avec Tara, cela signifie que le suspect les a probablement capturées le même jour.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

à partir de maintenant, nous restons dans le van.
من الآن فصاعداً، سوف نبقى بالشاحنة

- On a trouvé la fille pleurer dans le van.
. وجدنا هذه الفتاة تبكي بالشاحنة

Et on repart avec le camion. C'est aussi simple que ça.
ثم نهرب بالشاحنة هذا هو،انه بهذه البساطة

Aide-moi avec le camion.
ساعدني بالشاحنة

Ok, tu vas soulever à la main ces plaques de béton et les mettre dans la benne de la pelleteuse comme le font ces connards qui ne parlent pas anglais.
حسنٌ , سوف ترفع بيديك القطع الكبيرة من الإسمنت وتضعهم بجيب بالشاحنة الصغيرة مثلما يقوموا بفعله أؤلائك الحمقى

Et je fais quoi du camion ?
ما الذي تريدني ان افعل بالشاحنة

J'aimerais vraiment que tu viennes travailler au camion.
أنا حقاً يمكنني استخدام مساعدتك بالشاحنة

Me faire renverser par un camion a dû pousser mon pouvoir de guérison à son paroxysme.
الاصطدام بالشاحنة من المؤكد أنه انهك قواي على التعافي لأقصى مدى