"بالشرطه" - Traduction Arabe en Français

• la police
• les flics

Je suis sûre que mon infidèle de mari appelle la police.
لكنني متأكده ان زوجي المخادع يقوم الآن بالإتصال بالشرطه

Maintenant partez avant que je n'appelle la police ou que par erreur je vous tue en vous prenant pour des rôdeurs. Elle a l'air d'aller bien.
والان اغربا عن وجهي قبل ان اتصل بالشرطه او اطلق الرصاص عليكما بحجة الدفاع عن النفس حسنا,يبدو انها بخير

Tu dois partir maintenant, avant que j'appelle la police.
تحتاج بأن تغادر حالاً قبل ان اتصل بالشرطه

Ces filles n'ont confiance en personne, encore moins les flics.
هؤلاء الفتايات لا يثقن بأحد فما بالك بالشرطه

Parce que je jure que je vais rappeler les flics.
لأنني سأتصل بالشرطه مره اخرى حالاً اقسم بالله

la police a perquisitionné son domicile à Camden, enfonçant sa porte à l'aide d'un bélier.
منزل النجمة في كامدن احيط بالشرطه في الليله الماضيه والتي حاولت اقتحام البيت عبر تحطيم الباب

Le directeur a entendu les coups e feu, il a appelé la police.
المدير سمع طلقات النار فقام بالاتصال بالشرطه

J'ai essayé d'avertir la police. Il m'ont cru fou.
لقد حاولت الاتصال بالشرطه اعتقدوا أننى مجنون

Quelqu'un a appelé la police pour dispute familiale.
شخص ما اتصل بالشرطه بشأن الاضطراب المنزلي

Quand j'appellerai la police et les marshals, et que le Service Correctionnel Fédéral commencera à fouiner, ce sera surtout pour le directeur des ressources humaines que ça sentira mauvais.
لذا عندما اتصل بالشرطه وحراس الولايات المتحده ويبدأو مفتشي السجون بالشم حول المكان سيبدو الأمر اسوء كثيراً

On le fera rouler dans les bois, quelque part, et on appellera la police avec un téléphone prépayé.
سنقوم بدفنه في مكان ما في الغابه , وبعدها سوف نتصل بالشرطه من هاتف مؤقت

Et si j'appelais la police? Amuse-toi bien. Qu'est-ce qui se passe, ici?
ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني

Si vous avez le moindre indice sur celle que la police a surnommée Mlle X, appelez ce numéro.
الرجاء الاتصال بالشرطه على الرقم الموضح بالشاشه

Il faut la trouver. Appelez la police si vous la voyez.
يجب ان نجد هذه المرأه ، اتصل بالشرطه اذا رأيتها ، ساعدنا هنا

On peut y voir un tas de photos officielles provenant de la police, un tas d'informations.
يحتوى على صور للشرطه وأشياء أخرى خاصه بالشرطه وكل هذه المعلومات

Raccompagnez M. Ocean à la sortie, et appelez la police... Je suis sûr qu'il est en violation avec sa conditionnelle.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

-Dire que nous voulions appeler la police alors que vous êtes des super-héros !
وكنا نفكر أن نتصل بالشرطه ونحن فى قبضه الأبطال

Tout ce que tu peux faire, c'est appeler les flics.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الاتصال بالشرطه

Pour avoir appelé les flics ou pour le délit de fuite ? Alors ?
على أنك إتصلت بالشرطه أم انك صدمت صديقى و هربت ؟

Appelle les flics. Je leur dirai ce que tu veux.
تستطيعى الاتصال بالشرطه ساقول ما تريدينى ان اقول

- Le contrôleur appelle les flics ?
ماذا سنفعل ؟ نطلب من السائق ان يتصل بالشرطه ؟