"بالعشاء" - Traduction Arabe en Français

• dîner
• diner
• dîne
• souper

Non, Monsieur l'agent. Juste un verre de dîner pour le vin.
لا أيها الشرطي , فقط حضيت بالعشاء مع نبيذي

Si tu veux rentrer pour le dîner, tu devrais y aller.
إذا كنت تود اللحاق بالعشاء في المنزل, فعليك الذهاب

C'est dur d'apprécier un dîner pour une pro du régime.
بصعب الإستمتاع بالعشاء وأنت تدير مركزاً لتخفيض الوزن

Bon, je te dois au moins un dîner ou n'importe quoi.
حسنا، أنا على الأقل مدينة لك .بالعشاء في وقت ما أو ما شابه

Je commence à préparer le diner ou tu veux refaire l'amour ?
إذا هل أبدا بالعشاء أو هل تريد أن المضاجعة ثانية. ؟

On boit un verre ici, puis on dîne à l'étage.
آتي به من أجل مشروب هنا نلحق بالعشاء بالأعلى

J'irai me rendre plus tard ce soir, mais je veux un dernier dîner.
سأسلم نفسي غداً اريد ان احظى بالعشاء الاخير

Nous allons tous dîner ce soir. Pourquoi ne vous joindriez-vous pas à nous ?
تمهل، سنحظى جميعًا بالعشاء معًا الليلة لمَ لا تنضمان إلينا؟

Comme tu as fait à ce dîner que j'ai subi.
مثل ما فعلت مع أنت بالعشاء الذي تعبت في تحظيره

Je te dis tout ce que tu veux savoir pendant un dîner demain soir.
سأخبركِ بكلِ شيء تريدين معرفته بالعشاء ليلةَ الغد.

Donc c'est comme ça que tu veux commencer le dîner silencieux, sans stress, avec une leçon sur l'anglais ?
إذاً , بهذا الشكل تريد البدء بالعشاء الهادئ الخالي من التوتر , بدرسٍ للغة الأنجليزية ؟

Oui, merci, mais là je m'intéresse au dîner que tu prépares ce soir.
أجل ، و أنا أشكركِ و لكن الآن أنا أكثر إهتماماً بالعشاء الذي تُحضرينه لهذه الليلة كيف عرفتِ هذا ؟

Je ne me souviens pas d'un dîner aussi agréable.
لا أستطيع تذكر متى كانت آخر مرة استمتعت فيها بالعشاء

Au fait, merci pour le dîner, l'autre soir.
بالمناسبة، شكراً على تضييفك لنا بالعشاء ليلة الأمس

Laissons tomber le dîner avec papa, et allons chercher cette source.
رأيي ان نسرع بالعشاء مع أبي و نذهب لذلك النبع الساخن

Ecoute, en parlant de rêverie, je pensais au dîner de l'autre soir.
حسناً اسمع بالحديث عن أحلام اليقظة لقد كنت افكر بالعشاء ليلة الأمس

Je suis peut-être vieux jeu, mais je dois coucher trois fois avant de dîner avec la personne.
انعتوني بقديم الطراز ، لكن عليّ مضاجعة الفتاة ثلاث مرات على الأقل قبل أفكر بالعشاء معها

Je vais dîner, faites comme vous voulez.
حسناً، أنا سأحظى بالعشاء أنت افعلي ما تشائين

Vous pensiez qu'on pouvait dîner tout court.
لذا ، هل تعتقد اننا كنا سنحظى بالعشاء على اى حال ؟

Te joindras-tu à nous pour diner, Toby?
هل سوف تنضم إلينا بالعشاء , توبي ؟

On dîne ensemble ce soir?
ما رأيك بالعشاء الليلة؟

Ta famille aura un souper ce soir, et après, tu nous rejoindras pour un verre.
عائلتك ستحظى بالعشاء الليلة و بعدئذ‏ٍ ، عليك بالإنضمام لنا للشراب