"بالعشب" - Traduction Arabe en Français

• herbe
• herbes

Jusqu'à ce qu'ils puissent se tenir debout, leur mère leur a laissé caché dans l'herbe.
إلى حين أن يكونوا قادرين على الوقوف فقد تركتهم أمهم مختبئين بالعشب

De petite taille, mais 100 fois plus nutritifs qu'une bouchée d'herbe séchée.
صغير لكنه أفضل بـ 100 مرة من عشب مليء بالعشب المجفف

Si ça ne t'embête pas, je vais sortir nettoyer ma botte dans l'herbe.
اذا , الان , اذا كنتِ لاتمانعين سوف اخرج وامسح حذائي بالعشب

Ces plaines devraient être couvertes d'herbe verte.
يجب أن تكون هذه السهول خضراء ومغطاة بالعشب.

Et lapin de garenne, pommes sautées aux herbes.
مع الأرنب المشوي و البطاطس المقلية بالعشب

Enlève tes chaussures. Je veux sentir l'herbe sous tes pieds.
أوه ، هيا ، إخلعي حذائك دعيني أشعر بالعشب من خلالك

Mais récemment, de nombreux mammouths intacts ont été découverts avec l'estomac plein d'herbe indigeste.
والتي اكتشفت حديثا المعدة ممتلئ بالعشب الغير المهضوم

Il y aura de l'herbe verte, des arbres.
حيث سنزرع مساحات خضراء بالعشب و بأشجار كبيرة

Elle nous laisse courir pied nu dans l'herbe et jouer au Uno.
لقد سمحت لن بالركض حافي القدمين بالعشب ولعب الأونو

Seule l'herbe s'est toujours redressée, poussant sur les cadavres des chats sauvages, des sangliers, des buffles.
وذات صباح، يخرج من الأدغال وجبينه ملطخ بالعشب ويظهر الحيوان الشبيه بالإنسان، كصورتنا، حيث كنا ننتظره منذ زمن طويل

En ce qui concerne les vols interîles, les appareils qui desservent la plupart de ces îles sont contraints d'atterrir sur des pistes recouvertes d'herbe, l'installation et l'entretien de terrains d'aviation à revêtement en dur étant trop coûteux.
وفيما يتعلـق بالخدمات الجويــة فيما بين الجزر، يتحتم على الطائرات التي تخدم معظم الجزر أن تحط في مهابط مليئة بالعشب نظــرا للتكلفـة المترتبــة على إنشـاء المطــارات المعبدة وصيانتها.

Sais-tu ce que ton ourson aimerait aussi faire avec de l'herbe ?
هل تعرفين ماذا سيفعل دبك ايضاً بالعشب ؟

Un gros caillou caché dans l'herbe.
يوجد صخرة كبيرة هنا وهي مغطاة بالعشب

Je remonte le chemin à travers l'herbe haute.
صاعدة على الطريق رأيت بابا محاط بالعشب

Tu dois vraiment sentir l'herbe.
يجب عليك حقا أن تستمتعى بالعشب

Mais j'ai été son principal fournisseur d'herbe.
لكنّنـي المصدر الأكبر لإمـداده بالعشب

Il fuyait mon regard. Les chaussures pleines d'herbe.
، لم ينظُر إلى عينيّ حذائه مبلّل بالعشب

- Sortons un peu. Viens toucher l'herbe.
-تعالي إلى الخارج، اشعري بالعشب

Fringues couvertes d'herbe et de boue.
ملابسه مغطاة بالعشب والطين

de mauvaises herbes.
لكن بيتي الزجاجي ملئ بالعشب الضارِ... أعشابضارة.

Il veut te guérir avec des herbes bon sang !
انه يحاول ان يتداوى بالعشب بالله عليك