"بالكاد استطيع" - Traduction Arabe en Français

• je peux à peine
• Je pourrais à peine
• à peine le
• pouvais à peine

je peux à peine gérer ma vie en ce moment.
انا بالكاد استطيع انا اتعامل مع حياتي الان

je peux à peine garder mon sérieux en travaillant avec lui.
بالكاد استطيع إبقاء الضحكة بعيداً عن وجهي أثناء العمل معه

Je suis terrifié parce que je peux à peine garder les sentiments que j'ai pour vous.
نعم. أنا خائف لاني بالكاد استطيع الاحتواء طوفان من المشاعر تجاهك

Je pourrais à peine me taire et faire avec.
انا بالكاد استطيع السكوت والمضي بالخطه

J'ai à peine le temps de manger, encore moins pour réécrire mon sermon.
انا بالكاد استطيع تناول الغداء اقل بكثير من إعادة كتابة خطبتي

Quand j'ai pu, je tremblais tellement que je pouvais à peine conduire.
وعندما فعلت ذلك كنت ارتجف بالكاد استطيع ان اقود

je peux à peine tirer mes propres saletés, alors celles d'un autre.
بالكاد استطيع سحب خردتي ناهيك عن اي شخص اخر

je peux à peine lever mon bras.
انني بالكاد استطيع ان ارفع ذراعي الايمن لانني تمرنت كثيرا

Ça nous a pas du tout aidés, et je peux à peine bouger.
حسناً, لم تنفعنا بشيء و بالكاد استطيع التحرك

Et avec toi et Serena qui me harcelez, je peux à peine réfléchir, à plus forte conserver les aliments.
وانت وسيرينا تخنقاني بالكاد استطيع التفكير جيداً لاتقلقي بشأن أكلي

Il y fait si chaud que je peux à peine respirer, et je ne me rends même pas compte que je m'endors, et elle chuchote à mon oreille, m'embrasse.
يشتد الحر هناك بالكاد استطيع التنفس و لا استطيع التذكر حتى انّي نمت وهي تهمس في اذني

Je suis empoussiéré à mourir, je peux à peine bouger !
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد استطيع ان اتحرك

je peux à peine manger ou dormir.
بالكاد استطيع تناول الطعام، أو النوم

Etant donné le fait que je peux à peine tenir debout.
. اخذا بحقيقه انني بالكاد استطيع الوقوف

je peux à peine toucher mon propre mari.
انا بالكاد استطيع ان المس زوجي

Crois moi, je peux à peine le regarder.
ثق بى انا بالكاد استطيع النظر فى وجهه

Elle est morte et je peux à peine le supporter.
هي ميتة وانا بالكاد استطيع الوقوف

je peux à peine marcher avec ces chaussures.
انا بالكاد استطيع ان امشي في هذا الحذاء

Je pourrais à peine dessiner un visage.
بالكاد استطيع رسم شخص بالخطوط.

Mes pieds touchent à peine le sol, j'atteins à peine le comptoir.
سيدتي، اقدامي تمس الارض بالقوه بالكاد استطيع إستعراض العدّاد

Mais je pouvais à peine... bouger.
لكنّني كنت بالكاد استطيع التحرّك