| Arrêtez de dé-bigler les yeux et lisez les résultats de labo la prochaine fois. | Open Subtitles | حاولي الا تغمضي عينيك و ان تقرأي تقرير المختبر بالمرة القادمة |
| la prochaine fois qu'on Skype, je pourrais compter tous tes poils de nez. | Open Subtitles | بالمرة القادمة التي نتواصل عبر سكايبي سـأعدُ كل شعر المنخار تلك |
| Accompagne-moi la prochaine fois. | Open Subtitles | أتعلمين، يجدّر بكِ المجيء معي بالمرة القادمة |
| la prochaine fois qu'il y a un sandwich avec un nom écrit dessus, tu le manges pas, salaud ! | Open Subtitles | بالمرة القادمة هناك شطيرة بالثلاجة وإسم شخص مكتوب عليها لا تأكلها أيها القذر |
| Non, la prochaine fois ne compte pas sur moi pour tes bonnes actions. | Open Subtitles | لا ، بالمرة القادمة التي تحتاج بها مساعدتي لأحد فعلاتك الخيرية ، لن أكُن هنا. |
| Et bien je garderais ça en tête la prochaine fois que je te vois attendre devant Home Dépôt. | Open Subtitles | حسنٌ, سأبقي ذلك ببالي بالمرة القادمة التي أراك بها تنتظر أمام مخزن الدار. |
| la prochaine fois, écoute-nous quand on te pose une question. | Open Subtitles | بالمرة القادمة أنصت إلينا عندما نسألك سؤالًا |
| la prochaine fois, l'un d'eux y sera. | Open Subtitles | بالمرة القادمة, سوف يكون أحدهم هناك بالأعلى |
| un conseil la prochaine fois, essaie d'être insufflé des paroles de Dieu. | Open Subtitles | ها هي نصيحة.. بالمرة القادمة ، حاول أن تكون مقوي بواسطة كلمة الرب. |
| Car la prochaine fois que tu frappes à ma porte sera la dernière fois que tu monteras ces marches. | Open Subtitles | قلت إنتقلي لأنه بالمرة القادمة التي تطرقين فيها على بابي |
| la prochaine fois que tu veux vendre des photos, tiens-t'en aux touristes au club. | Open Subtitles | . بالمرة القادمة التي تُريدين بها بيع الصور . تمسكي بالسياحة بالملهي |
| Parce que la prochaine fois, nous serons mieux préparés. | Open Subtitles | لأن بالمرة القادمة سنكون أفضل استعدادًا. |
| la prochaine fois tu devrais manger la barre de protéine que j'ai glissé dans ta poche. | Open Subtitles | حسناً، بالمرة القادمة عليك تناول قطعة البروتين التي حشوتها لك في جيبك |
| la prochaine fois que tu vis ça, tu devras être honnête avec moi. | Open Subtitles | .أو مخزيّ بجانبي بالمرة القادمة عندما تمر بمثل هذه الحالة .عليكَ بأن تكون صادقاً معي |
| T'en fais pas. Préviens-moi la prochaine fois. | Open Subtitles | لا داعي لذلك، ولكن أخبرني بالمرة القادمة |
| Elle veut te parler elle a dit la prochaine fois que tu te pointes. | Open Subtitles | لقد قالتَ بالمرة القادمة التي تمر بها . عليك بأن تذهب إلى المركز مثل ماقالت |
| la prochaine fois que tu me verras, je serai différente. | Open Subtitles | عندما تريني بالمرة القادمة, سأكون شخصاً مختلفاً |
| Je peux vous rembourser la prochaine fois qu'on vient. | Open Subtitles | أستطيع أن أعيد لك المال بالمرة القادمة التي أراك بها |
| Si tu dis compliqué, je te poignarde dans ton sommeil la prochaine fois. | Open Subtitles | لو قلت بأن الأمر معقد سوف أقم بطعنك أثناء نومك بالمرة القادمة |
| la prochaine fois, dis au Chef de pas surbooker. | Open Subtitles | بالمرة القادمة أخبر الرئيس ألا يُشركنا مع قوة أخرى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 