"بالمعركة" - Traduction Arabe en Français

• au combat
• dans la bataille
• champ de bataille

Connaissez-vous l'histoire de la princesse dont le prince meurt au combat?
هل تعرف قصة الأميرة التي يموت أميرها المحبوب بالمعركة ؟

Ouais, eh bien, appelez-moi vieux jeu, mais je crois au combat loyal.
أجل ، اطلق عليّ طراز قديم. لكنني أؤمن بالمعركة العادلة.

Vaincu dans la bataille. Est-ce là mon testament ?
منهزم بالمعركة هل هذا ما سيكون إرثي؟

Nous avons vu cet homme dans la bataille.
لقد رأينا هذا الرجل بالمعركة.

Le Roi de France lui-même a été capturé sur le champ de bataille.
كذلك تم أسر الملك الفرنسي بالمعركة

L'amour n'a pas sa place sur un champ de bataille.
لا يمكننا ان نخلط المشاعر بالمعركة

Personne ne ressent ça aussi vivement qu'un soldat ayant mené ses soldats au combat.
لا أحد يشعر بهذا بشكل ملائم أكثر من جندي قاد رجاله بالمعركة

36. Mais l'amélioration de sa condition ne laisse pas la femme tunisienne indifférente au combat mené par les femmes du monde entier.
٣٦ - وغني عن القول إن المرأة في تونس تهتم مثل بقية نساء العالم بالمعركة الدائرة لتحسين مركزها.

Je t'ai vaincu au combat.
لقد تفوقت عليك بالمعركة.

Et plus encore pour l'utiliser au combat.
و سنوات أطول لتطبيقها بالمعركة

Dites à vos supérieurs que vous avez été vaincus au combat, et que toutes les charges contre H.R. sont abandonnées.
وتخبري رؤسائك أنك هُزمتي بالمعركة وكل التهم الموجهة ضد (إتش آر) يتم إسقاطها؟

D'après la légende, leur apparition sur le champ de bataille faisait s'effondrer les ennemis d'Arthur.
وطبقاً للأسطورة , عندما ظهرت (المورجيان) بالمعركة بدأ أعداء (آرثر ) بالموت تساقطاً

Et dans celles du garçon sur le champ de bataille...
-والصبيّ الذي كان بالمعركة ..