"بالمنتصف" - Traduction Arabe en Français

• au milieu
• au centre
• plein milieu

Il ratissait d'un côté et moi de l'autre, et on se retrouvait au milieu.
وكان يقوم بالجز بجهة وانا اجز بالجهة الأخرى وكنا نتقابل بالمنتصف

Quel genre de vaisseau spatial a un trou au milieu ?
أي نوع من المركبات الفضائية بها فتحة بالمنتصف ؟

On s'est énervé l'un contre l'autre, et tu t'es retrouvé au milieu.
انظر، لقد انفعلنا علة بعضنا البعض لدرجة كبيرة وأنت وقعت بالمنتصف فحسب

On y est. Tout ça, c'est le palais. Les appartements du roi doivent être au centre.
هاهو ، ذلك الشيء كله هو القصر و قاعة الملك لا بد أن تكون بالمنتصف

D'habitude, il est au 5e rang, au centre.
في العادة كان يجلس بالاسفل هنا الصف الخامس، بالمنتصف

C'est en plein milieu des pistes de randonnées.
إنه بالمنتصف من مسارات المشي لمسافات طويلة

Et tu sais, ça ruine notre vie sexuelle, avec le haut, le bas, et le truc qui nous sépare au milieu...
لعلمـك ، هـي أسـاسـا السبب في إفسـاد حيـاتنـا الجنسيـة بارتفـاعهـا و انخفـاضهـا و الفراغ بالمنتصف

Tout au milieu est une énorme quantité de calories avec très peu de substances nutritives.
كل شيء بالمنتصف هو عبارة عن كم هائل من السعرات الحرارية والغير مغذية

Je ne peux pas dormir sauf si je suis au milieu.
أجل، لا أستطيع النوم إلّا إذا كنت بالمنتصف.

vous mettez une île au milieu, vous faites une mare en anneau.
وبناء جزيرة بالمنتصف وعمل بركة على شكل كعكة دهنية

Quand les tirs croisés commenceront, qu'est-ce qui arrivera pour les otages pris au milieu ?
حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف

Ils sont dangereux aux deux bouts et fourbes au milieu.
إنها خطره من الأمام و الخلف و مخادعه بالمنتصف

Je crois que tu appuies sur le bouton juste au milieu.
أعتقدُ بأنّ عليكَ ضغطَ الزر هناك بالمنتصف فحسب

Maintenant, ces vols, ils sont tous liés, donc j'imagine que l'homme droïde est quelque part au milieu, sous terre peut-être...
, الآن , هذه السرقات , انهم متصلون لذا ظننت أن الألة بشرية . . في مكان ما بالمنتصف

Je vous demanderai de faire de la place au milieu de la pièce.
أريد مساعدة الجميع في افراغ الغرفة. أحتاج إلى مساحة فارهة بالمنتصف.

Il s'est fait un million de dollars avec des tapettes à mouches parce qu'elles avaient un point rouge au milieu.
ما حدث، أنه حصل على مليون دولار من مضرب الذباب لأن بها نقطة حمراء بالمنتصف

Voici une image infrarouge du vaisseau, et on croit que c'est elle au milieu, Mme la présidente.
هذه صورة بالأشعة تحت الحمراء لسفينتهم ونعتقد أن هذه هي، يا سيدتي الرئيسة -هناك بالمنتصف

"Ses yeux étaient comme deux cercles bleus avec un autre cercle noir au milieu" ?
"عيناه كانت كدائرتين متطابقيت زرقاوتين" "بدائرة سوداء أخرى بالمنتصف"

Et c'est ce qui doit être normalement ici au centre ?
وهذا ما وجب أن يكون بالمنتصف هُنا؟

Vous reconnaissez le type au centre ?
هل تعرفتم علي الشخص الواقف بالمنتصف ؟

Ajoute un belvédère au centre, entouré de colonnes grecques, là, là, et puis là.
-مع السيقان والأوراق -وبرج بالمنتصف

Il se tenait en plein milieu, seul, désespéré.
لقد كان واقفاً بالمنتصف وحيداً, فاقداً للأمل