"بالموجات الدقيقة" - Traduction Arabe en Français

• hertziennes
• bas
• hyperfréquences
• hertziens
• micro-ondes
• numérique
• numériques
• liaison hertzienne

Installation, entretien et exploitation de 75 liaisons hertziennes à hyperfréquences
تركيب وصيانة وتشغيل 75 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Gestion et entretien de 31 centraux téléphoniques et 138 liaisons hertziennes
توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 31 مقسما هاتفيا و 138 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Liaisons bas débit numériques à hyperfréquences
وصلات اتصالات رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة

Équipements hertziens numériques Radio mobile VHF
أجهزة اتصال رقمية بالموجات الدقيقة

Il s'occupera aussi de l'installation, du fonctionnement et de l'entretien du matériel et des équipements accessoires pour les liaisons téléphoniques rurales par micro-ondes ou ondes radio.
وسيقدم الدعم التقني في مجالات تركيب المعدات التي تعمل بالموجات الدقيقة والمعدات اللاسلكية والهاتفية المخصصة للمناطق الريفية والمعدات الملحقة بها وتشغيلها وصيانتها.

:: Appui et entretien de 120 centraux téléphoniques et 42 liaisons hertziennes à haute capacité
:: دعم وصيانة 120 مقسما هاتفيا و 42 وصلة ذات قدرة عالية تعمل بالموجات الدقيقة

:: Appui et entretien de 120 centraux téléphoniques et 42 liaisons hertziennes à haute capacité
:: دعم وصيانة 120 مقسما هاتفيا و 42 وصلة ذات قدرة عالية تعمل بالموجات الدقيقة.

Exploitation et entretien de 7 microterminaux VSAT, 35 centraux téléphoniques et 164 liaisons hertziennes
دعم وصيانة 7 نظم للفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 35 مقسما هاتفيا و 164 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Le déploiement de moindre ampleur ou retardé a aussi affecté les liaisons hertziennes et les standards téléphoniques.
وأثر أيضا تقليص النشر أو تأجيله على دعم وصيانة الوصلات التي تعمل بالموجات الدقيقة والمقسمات الهاتفية

Un réseau hertzien terrestre constitué de 57 liaisons hertziennes et de 62 émetteurs de radio numérique à bande étroite permettant les communications vocales, la télécopie, la vidéo et la transmission de données à 73 emplacements de la MINUL a été exploité et entretenu.
تم تشغيل وصيانة شبكة أرضية تعمل بالموجات الدقيقة تتألف من 57 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة و 62 نظاما لاسلكيا رقميا ضيق النطاق مما وفر الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو ونقل البيانات إلى 73 موقعا للبعثة

Le nombre plus élevé de liaisons hertziennes résulte de l'achèvement du projet d'extension du réseau hertzien.
يعود ارتفاع عدد الوصلات العاملة بالموجات الدقيقة إلى إنجاز مشروع توسيع نطاق شبكة الموجات الدقيقة

Circuits numériques bas débit à hyperfréquences.
وصلات اتصالات رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة

Le chiffre indiqué est plus élevé que prévu car il a fallu, face aux besoins opérationnels, remplacer 7 liaisons bas débit numériques à hyperfréquences par des liaisons haut débit et mettre en place 6 liaisons haut débit supplémentaires.
يعود ارتفاع العدد إلى الاحتياجات التشغيلية التي أوجبت رفع درجة سبع وصلات اتصالات رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة إلى وصلات واسعة النطاق وإنشاء 6 وصلات إضافية واسعة النطاق

Liaisons haut débit numériques à hyperfréquences
وصلة اتصالات رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة

:: Remplacement de 2 liaisons numériques à hyperfréquences, dans le but d'accroître la fiabilité et l'efficacité de la transmission des données et des communications vocales
:: استبدال 2 من الوصلات الرقمية العاملة بالموجات الدقيقة لتوفير المزيد من البيانات والاتصالات الصوتية الموثوقة والفعالة

Postes hertziens
نظامان للاتصال بالموجات الدقيقة

:: Appui aux systèmes de communications VHF et HF et micro-ondes dans 12 sites
:: دعم إنشاء شبكات اتصال بنظامي VHF و HF وشبكات تعمل بالموجات الدقيقة في 12 موقعا

liaison hertzienne numérique longue distance
وصلة لاسلكية رقمية بعيدة المدى بالموجات الدقيقة