"بالنافذة" - Traduction Arabe en Français

• fenêtre
• vitrine

J'étais dans la cuisine à regarder Glen cuisiner quelque chose qu'il aime, et je regardais par la fenêtre, je fixais le transat.
عادة اكون في المطبخ اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي

Ce doit être en rapport avec la fenêtre. L'escalier y mène.
لابد أن الأمر يتعلق بالنافذة السلالم تقود مباشرةً إليها

Maintenant oui, mais l'oiseau s'est tué contre la fenêtre il y a un moment, avant que nous sachions... autant que nous le sachions.
نعلم الآن، ولكن ذلك العصفور قد ارتطم بالنافذة ومات قبل فترة قبل أن نعرف بهذا هذا الذي نعرفه

Quand vous avez trouvé son corps, qui avez-vous vu à la fenêtre ?
عندما عثرت على جسدها , من رأيت بالنافذة ؟

Tard, comme toujours, j'ai compris que dans la vitrine, c'était moi, comme un mannequin, immobile, silencieuse et froide.
متأخراً، كما هو الحال دائماً، أدركت أنه كنت أنا بالنافذة مثل دمية بلا حراك، صامت و فاتر

Ta petite-amie ici est au second étage... la fenêtre... derrière au coin.
حبيبتكالتيبالطابقالثاني.. في الخلف بالنافذة التي بالزاوية.

OK, c'est la section qui a été attachée au rebord de fenêtre.
حسناً هذا القسم تم إلحاقه بالنافذة.. الآن

L'enfant rêveur, assis au fond de la classe, regardant par la fenêtre ?
لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

J'en ai eu marre d'attendre à la fenêtre. Elle est pas revenue danser.
، كنت أنتظرها بالنافذة كعادتى . لكن فى أحد الأيام لم تأتى

Je vais à gauche. J'abats le franc-tireur... fenêtre du haut.
ثمّ ذهبتُ يساراً و أرديت القناص بالنافذة التي بالأعلى.

L'oiseau continuait de voler vers la fenêtre encore et encore jusqu'à ce qu'il tombe.
الحمامة اصطدمت بالنافذة. عدة مرات حتى سقطت أرضا. كان الأمر محزنا جدا.

Quand je suis né, un sansonnet est entré par la fenêtre et il est mort par terre dans la cuisine.
أجل في لحظة ولادتي، عصفورٌ قد اصطدم بالنافذة ومات بجانب نافذة المطبخ ..

La deuxième fois, il est passé par la fenêtre de devant du Maclaren.
في المرة الثانية إرتطم بالنافذة الامامية لحانة ماكلارين

T'as passé l'âge du gamin rêveur assis au fond de la classe, qui regarde par la fenêtre.
لم يعد ذلك لطيفاً , يا رجل لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

On pourrait dormir la fenêtre ouverte.
لربّما إذا نمنا بالنافذة تنفتح.

Et alors regarde fixement par la fenêtre et dessine un pénis sur le tableau.
ثم حدقي بالنافذة و ارسمي عضو على اللوحة

T'as touché la fenêtre ?
لم تعبثي بالنافذة, هل فعلت؟ لا

Je pense que c'était juste des branches contre la fenêtre.
اظن انها كانت مجرد اشجار تصطدم بالنافذة

"Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre."
هل يمكن أن تتخيلين؟ هناكفراشة! إنها ترتطم بالنافذة

Tu regardes tout le temps par la fenêtre.
لا تفك حتى تنظر بالنافذة

Je me rappelle voir un magasin près de l'hôtel. Je me rappelle voir un truc dans la vitrine.
أتصوّر متجراً قرب الفندق وأتصوّر رؤيتي لشيء بالنافذة