"بامكاننا" - Traduction Arabe en Français

• On peut
• On pourrait
• Nous pouvons
• aurait
• pu
• on puisse
• On pourra
• nous pourrions

On peut supposer qu'il organise ses meurtres et commet des agressions sexuelles depuis des années.
بامكاننا ان نفترض انه يخطط لجرائمه وانه يرتكب جرائم جنسية لسنوات عديدة

On peut jouer à ça toute la nuit, mais je suis plus forte et plus rapide, alors, à quoi bon ?
بامكاننا لعب هذه اللعبة طوال الليل لكن كلينا يعلم أننـي أقوى وأسرع لذا ، ماهو مغزاك ؟

Maintenant On peut dire qu'on l'a enduré tous les deux.
الآن بامكاننا القول أننا مررنا به نحن الإثنان.

On pourrait même les aider à louer un bel appartement, n'est-ce pas, Hermann ?
الموضة, نحن بامكاننا ان نساعدهم في إستئجار شقة جميلة اليس كذلك هيرمان؟

- On pourrait faire carrément mieux.
نعم، أعني أنه بامكاننا كتابة فلم رعب أفضل من هذا

Et sur cette note joyeuse, je pense que Nous pouvons manger.
وعلى هذا الاعلان السعيد اعتقد ان بامكاننا ان نأكل

Je peux t'aider. On peut trouver un moyen de régler ça
مهلا، مهلا , أستطيع مساعدتك بامكاننا ان نجد طريقة لعلاج هذا

Quelque chose l'embête, cependant, alors il veut passer voir si On peut l'aider.
شئ ما يزعجه بشده لذا اراد المجئ لنري ما بامكاننا ان نساعده

Je pense réellement qu'On peut réparer ça.
في الواقع انا اعتقد بامكاننا اصلاح الامر

On peut recommencer.
بطريقة جيدة , حسنا ؟ هل بامكاننا فعل ذلك ؟

Tu crois vraiment qu'On peut compter sur lui ?
هل حقاً تتوقعين اننا بامكاننا الاعتماد عليه ؟

On peut faire nos valises et laisser tout derrière nous.
بامكاننا ان نحزم كل شي ونترك كل هذا وراءنا

On peut arrêter la voiture, Sabrina ? On se retient depuis 5h.
ارجوك هل بامكاننا ان نوقف السيارة نحن كنا ماسكينها منذ خمس ساعات

Mais si vous préférez, On peut parler ici. Devant tout le monde.
لكن، اذا كنتِ تفضلين بامكاننا الحديث هنا، أمام الجميع

On pourrait passer le reste de nos vies à se juger, mais je ne veux plus vivre ainsi.
والرب يعلم أنه بامكاننا ان نقضي ماتبقى من حياتنا نحكم على بعضنا البعض, ولكني لا أريد ان أعيش على هذا النحو

On pourrait faire une séance de spiritisme, ou...
بامكاننا الحصول على جلسة استحضار ارواح أو

Si tu as une planche de Ouija, On pourrait faire du vaudou.
إذا حصلت على لوحة أويجا بامكاننا ان نصبح ودّونيين

Si Nous pouvons identifier le client, peut être nous pourrons découvrir de quoi ils parlaient.
ان كان بامكاننا التعرف على العميل ربما سنعرف ما كانوا يتحدثون عنه

Aujourd'hui Nous pouvons encore contrôler la réception des émissions.
واليوم مازال بامكاننا أن نسيطر على الاستقبال.

On aurait pas pu faire ça par e-mail ?
أليس هذا أمراً كان بامكاننا مُناقشته عبر البريد الإلكتروني؟

Écoute, je suis content que l'on puisse encore être amis, même si les choses ont tourné court.
استمعي ،انا مسرور بامكاننا ان نبقى اصدقاء على الرغم من الأشياء التي تلاشت

Une fois qu'On pourra leur parler, peut-être qu'On pourra trouver quelle perturbation est en cause, trouver un moyen de rentrer.
أكثر من ذلك بمرة نحن بامكاننا ان نتحدث معهم ربما يمكن أن نجد أيا من يسبب هذا الاضطراب ايجاد طريق للمنزل

Si vous ne nous attaquiez plus, nous pourrions reprendre une vie normale dès maintenant.
كان بامكاننا ان نعيش حياتتنا العاديه ان كنتم فقط تركتونا وشاننا