"ببندقية" - Traduction Arabe en Français

• avec un fusil
• avec un pistolet
• d'un fusil
• armé
• tirer
• flingue
• carabine
• avec une arme à feu
• par un fusil
• 'aide d'un revolver

Je ne veux pas crier au terrorisme face à un connard avec un fusil.
أنا لا أريد تسميته إرهابي لو أنه كان فقط متسكع ببندقية

Hassan aurait été frappé avec un fusil et aurait eu le nez cassé.
وأفيد بأن حسن قد ضرب ببندقية وأن أنفه قد تهشم نتيجة لذلك.

Ayant affirmé qu'il ignorait où se trouvait le chef de la guérilla, il aurait été poussé, frappé à coups de pied, jeté dans une mare et battu avec un fusil.
وعندما نفى علمه بمكان قيادة حرب العصابات، قاموا بدفعه وركله ورموه في غدير وضربوه ببندقية.

Ou dans ce cas, le gagnant chasse le perdant avec un pistolet de paintball.
أو كما في هذه الحالة الفائز يتصيد الخاسر ببندقية الكرات.

Les soldats ont essayé de passer à pied mais ont été arrêtés par une personne déplacée, âgée de sexe féminin qui les a menacés d'un fusil.
وحاول الجنوب العبور سيرا، ولكن امرأة مسنة أوقفتهم، مهددة إياهم ببندقية.

Ils ont dit que... il avait tiré sur des gens dans un bar avec un fusil et tout ça.
يقولون.. بأنه أطلق النار على أشخاص ببندقية في حانة وكل ذلك

N'importe quel fou peut entrer là-dedans avec un fusil ou une arme.
أعني أي أحد يستطيع الدخول إلى هناك في أي وقت ببندقية أو شيء

Compte sur moi pour rester dans le coin avec un fusil.
أحزر أن بوسعي التمركز في مكان قريب ببندقية.

Le vrai assassin a tiré depuis la tour du clocher avec un fusil de sniper.
الفاعل الحقيقي أطلق النار من برج الساعة ببندقية قنص

Il n'a pas fait sauté le cerveau de quelqu'un avec un fusil de chasse.
أنه لن يفجر رأس شخص ما بالخارج مع وجود صياد ببندقية صيد.

Je veux dire on lui a tiré dessus avec un fusil.
لا, أنا أعني بأنه قد أُطلقَ عليه ببندقية.

Et bien, je couvrirais alors sa fuite avec un fusil de précision, on se regroupe et on trouve un autre moyen de le faire.
حسنا اذا أنا أغطي هروبه ببندقية قناص ثم نجتمع مرة أخرى ونستكشف طريقة أخرى لفعل هذا

Ils avaient Ihabitude de se menacer avec un fusil, ou lun de leurs nombreux revolvers.
و لم يكن غريباً عليهما أن يهدد أحدهما الآخر ببندقية أو أي من المسدسات الموجودة بالمنزل

Papa, c'est pas méchant, mais je t'ai vu avec un pistolet a glue.
أبي ، بدون إهانة لكنّي رأيتُك ببندقية لصاق

Dans la région de Tulkarem, les forces de sécurité ont arrêté deux Palestiniens en possession d'un fusil et de deux chargeurs.
واعتقلت قوات اﻷمن في منطقة طولكرم فلسطينيين إثنين مسلحين ببندقية وخزنتي طلقات.

Fous pas tout en l'air pour un bouseux armé !
لا تخسر شيئاً من أجل ريفي أخرق يمسك ببندقية

Je peux tirer un lièvre avec un fusil à 3 $.
أقصد , يمكنني ان أري أقصد , انا أستطيع إصابة أرنب وهو يجري ببندقية رخيصة

Tu gardes un flingue dans ton sac à couches ?
يمكنك الاحتفاظ ببندقية في كيس حفاضات الخاص بك؟

Chacun est armé d'une carabine Henry à répétition, de deux colts et de 200 balles de munition.
كل رجل منهم مسلح ببندقية رشاشة نوع هنري بالأضافة الى مسدسان و200 طلقة من الذخيرة

Je sais pas trop. C'est un type avec une arme à feu.
لا اعرف فعلا , هو شاب ببندقية

Du sang, puisqu'il a été tué par un fusil à haute puissance ?
دم؟ نظراً لأنه مات مقتولاً ببندقية عالية الجهد

Au cours de sa détention, il a été roué de coups; il garde des cicatrices aux lèvres et derrière l'oreille causées par des coups qui lui avaient été infligés à l'aide d'un revolver.
وتعرّض خلال فترة احتجازه للضرب المبرِّح؛ ولا تزال هناك ندبات لآثار الجروح المندملة على شفتيه وخلف أذنه الناتجة عن ضربه ببندقية.