"بتشريح الجثة" - Traduction Arabe en Français

• autopsie
• autopsier

Le docteur Zabit Mamedov a identifié chacun des corps avant que je pratique l'autopsie.
وقد حدد لي الدكتور زابيت محمدوف كل جثة على حدة قبل كل فحص مرتبط بتشريح الجثة.

Il peut, le cas échéant, ordonner qu'il soit procédé à une autopsie.
وله أن يأمر بتشريح الجثة في الحالات المناسبة.

On ordonne une autopsie. Si elle a subi des dommages internes,
سنأمر بتشريح الجثة إذا أصيبت بأيّ ضرر داخلي

J'ai fait l'autopsie par amitié.
وقمت بتشريح الجثة كمعروف شخصي بدافع الصداقة

C'est un homicide. Légalement, on doit l'autopsier.
إنها جريمة قتل، علينا أن نقوم بتشريح الجثة وفق القانون

J'en saurais plus après l'autopsie, mais, en ce moment même, l'homicide ne peut pas être exclu.
سأعرف المزيد عندما أقوم بتشريح الجثة لكن حتي هذهِ اللحظة لا يمكن أستبعاد القتل.

Je dois faire une autopsie pour déterminer et si c'est du poison, il n'y a pas de traumatisme visible ce qui suggère un anévrisme.
أحتاج إلى القيام بتشريح الجثة لتحديد ما إذا كان السم السبب ، و لكن الكدمة واضحة تشير إلى وجود تمدد في الأوعية الدموية

Donc vous pensez qu'on devrait faire l'autopsie?
تعتقدان أننا يجب أن نقوم بتشريح الجثة إذاً؟

Pourquoi vous n'aviez pas fait l'autopsie de Karen Swenson.
بانك لم تقم بتشريح الجثة الاخير على كارين

Tout est là dans le rapport du coroner, et il a pratiqué l'autopsie lui-même.
كل شيء هنا في تقرير قاضي الطبيب الشرعي وهو قام بتشريح الجثة بنفسه

Il faut attendre qu'elle décongèle pour l'autopsie.
لكنه يريد الانتظار لأنّه من الأفضل التأكد بتشريح الجثة

La famille refuse qu'il y ait une autopsie avant qu'elle soit vue par un spécialiste venu de Munich.
لكن عائلتها لن تسمح لهم بتشريح الجثة قبل ان يراها متخصص من ميونخ

Son gouvernement veut se charger de l'autopsie.
تريد حكومته من أطبائها أن يقوموا بتشريح الجثة

Quelqu'un va vérifier pendant qu'Henry autopsie.
حسنا ساطلب من شخص ما النظر في الامر بينما يقوم هنري بتشريح الجثة

Où est-elle ? On pourrait faire une autopsie.
أين هو خنزير ربما يمكنن ان نقوم بتشريح الجثة.

L'autopsie permettra de le prouver.
لا يزال علي القيام بتشريح الجثة. ولكن , نعم.

On en saura plus après l'autopsie faite par Henry, mais dites-nous tout ce que vous avez fait.
هنري يقوم بتشريح الجثة في الوقت الراهن. سيكون لدينا مزيد من المعلومات بعد ذلك. ولكن إذا كان يمكنك وصف كل ما فعلت ؟

Blair, faites-en l'autopsie. Tout de suite.
بلير , أنا أود أن تبدأ أنت بتشريح الجثة مباشرة

- On procede a I'autopsie. - Je veux voir son appartement. - Ce n'est pas necessaire.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

L'Administration civile a ordonné une autopsie.
فأمرت اﻹدارة المدنية بتشريح الجثة.

Ils vont l'autopsier à nouveau.
سيقومون بتشريح الجثة مرة أخرى