"بتمرين" - Traduction Arabe en Français

• exercice
• pompes

Pour l'exercice de répétition, la personne s'adresse à nous et on se contente de réagir.
لذا فعندما نقوم بتمرين متكرر، ويقوم به شخص ما لنا. فإننا نتفاعل معه ببساطة، أليس كذلك؟

Je fais un nouvel exercice consistant à monter et descendre des meubles.
أنا أقوم بتمرين جديد عند حمل الاثاث أعلى وأسفل الدرج

Nous allons faire un exercice théâtral sur "annoncer des mauvaises nouvelles".
سنقوم بتمرين تمثيـل حول تقديم الأخبـار السيئـة

Tu viens ? Transpirer au sauna, ce n'est pas de l'exercice.
التعرّق في غرفة البخار ليس بتمرين يا صاح

Et la prochaine fois, c'est 15 pompes pour chaque minute de retard.
وفي المرة القادمة، ستقومين بتمرين الضغط 15 مرة لكل دقيقة تتأخرينها.

Allez-y. Moi, j'ai besoin d'un peu d'exercice.
فلتذهب أنت إذا أردت, و أنا سأقوم بتمرين صغير.

J'espère que vous avez apprécié l'exercice de sauvetage de ce matin.
يكفي! آمل أن تكونوا قد استمتعتم بتمرين النجاة هذا الصباح

A la base c'était un exercice pour valoriser l'esprit d'équipe.
أخبرتكم بأن نبدأ بتمرين بناء الفريق

Alors, mon petit exercice vous aide ?
إذاً كيف أبليت بتمرين العد للعشرة ؟

Hier soir, vous avez fait l'exercice.
إذاً ليلة أمس قُمتم بتمرين اللمس.

L'officier David et moi faisons un exercice de développement linguistique dans le but d'améliorer son vocabulaire.
{\pos(192,210)} أنا والضابط (دافيد) نقوم بتمرين للتطوير اللغوي من أجل تطوير مفرداتها الإنجليزية.

Essayons un exercice de respiration.
لنحاول القيام بتمرين تنفس

78. Le 23 juin, l'Administration civile de la Cisjordanie a procédé à un exercice de simulation fondé sur divers scénarios pouvant se produire dans les territoires.
٧٨ - في ٢٣ حزيران/يونيه قامت اﻹدارة المدنية في الضفة الغربية بتمرين محاكاة يهدف إلى التعامل مع عدد من السيناريوهات التي يمكن أن تحدث في اﻷراضي.

Un exercice similaire, < < Barh El-Gazel 2006 > > , devait avoir lieu au Tchad en février 2006 mais a été reporté en raison de la situation en matière de sécurité qui régnait dans ce pays à cette date.
وكان من المقرر أن يضطلع بتمرين مماثل، تحت اسم " بحر الغزال 2006 " ، في تشاد في شباط/فبراير 2006، ولكنه أُرجى بسبب الحالة الأمنية السائدة في ذلك البلد.

Petit exercice.
دعنا نقوم بتمرين.

Très bien, nous allons faire un exercice de confiance.
حسنًا، سنقوم بتمرين ثقة

Apparemment, le directeur Avery a décidé de participer à cet exercice cette année, pour retrouver ses racines.
كما تجلَّى، قرر المدير (آيفري) أن يشارك بتمرين هذا العام، كيما يعود لأصوله.

J'aime commencer mes journées par un exercice futile, et à cette fin, Johnny L'héritier, une colite ulcéreuse...
أحب بدء كلّ يوم بتمرين في العبث ولأجل ذلك، يا (جوني ليجاسي) "إلتهاب القولون التقرّحي"..

J'aimerais faire un dernier exercice.
أريد أن أقوم بتمرين آخر

On y fait de l'exercice, pas le lotus suivi d'un moka latte.
ليس بتمرين "يوجا" ويليه قهوة بالحليب.

De 3 minutes. Le temps de 200 pompes !
ثلاث دقائق وكأنك تقوم بتمرين الضغط مائتا مرة