"بجدي" - Traduction Arabe en Français

• grand-père
• papy
• pépé
• grand père
• mes grands-parents

Je suis juste un peu dégoûté d'avoir perdu la camera de mon grand-père.
أنا فقط مكتئب لتضييعي الكاميرا الخاصة بجدي

Il ne s'agit pas que de mon grand-père.
الأمر ليس منوطًا بجدي فقط، بل بقوام الواقع قاطبًا الذي على المحك.

Si je dois faire une séance pour contacter grand-père Baldemar.
اني يجب ان اعمل جلسة لتحضير الارواح للاتصال بجدي الكبير بلاديمر

Maman, depuis que tu connais papy, a-t-il déjà utilisé le mot "phthisis" ?
أمي من خلال معرفتك الكاملة بجدي هل إستخدم كلمة "الجريان" قط ؟

Adieu la gnôle de pépé Silas.
الشراب الخاص بجدي يكاد أن ينتهي

Mon grand père l'était aussi !
تلك من النقود المعدنية الخاصة بجدي

Je ne vous connais pas depuis longtemps, mais vous me rappelez mes grands-parents. 65 ans de mariage.
أيها الشابان ، تعرفت إليكما مؤخراً كثنائي ، لكنكما تذكرانني بجدي استمر زواجهما 65 سنة

La broche Viking de grand-père. On l'a mise sur le radeau.
دبوس الفايكنج الخاص بجدي وضعناه في القارب

C'est drôle. Ces pièces de monnaie... me rappelle mon grand-père.
ممتع لقد كنت افكر بالنقود المعدنية لقد ذكرتني بجدي

Ne m'appelle pas grand-père ça me fait me sentir vieux.
لا تناديني بجدي لقد أخبرتك أنها تجعلني أبدوا عجوزاً

Je sais qu'on a pris Conner, mais je voudrais l'appeler comme mon grand-père.
أعرف أننا قد إتفقنا على "كونور" لكني أود أن أسمي ابننا تيمناً بجدي

Je pourrais bien rejoindre mon grand-père plus tôt que je ne le pensais.
يبدو أنني سألحق بجدي أبكر مما افترضت

- On ne le fera pas grand-père. - Arrête de m'appeller grand-père !
ـ لن نفعل يا جدي ـ ولا تنادني بجدي

Son grand-père s'est sûrement fait votre grand-père avec une pelle.
ربما فعل جدك بجدي هذا بواسطة معول.

Et toi, ne m'appelle pas grand-père.
وأنت, لا تخاطبني بجدي. ليس الآن.

Un peu comme mon grand-père.
شبيه بجدي نوعاً ما

J'ai jeté des médailles de guerre de pépé d'un pont.
لقد رميت بعضاً من أوسمة الحرب الخاصة بجدي (شيب) من على الجسر

Je ne peux arrêter de penser à grand père.
لايمكنني التوقف عن التفكير بجدي