"بجمهورية الجبل" - Traduction Arabe en Français

• la République du

Souhaitant la bienvenue à la République du Monténégro, en sa qualité de cent quatre-vingt-douzième État Membre de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ ترحب بجمهورية الجبل الأسود بوصفها الدولة العضو المائة والثانية والتسعين في الأمم المتحدة،

Souhaitant la bienvenue à la République du Monténégro en tant que nouveau pays de programme dont le Programme des Nations Unies pour le développement a à s'occuper,
إذ يرحب بجمهورية الجبل الأسود باعتبارها بلدا مستفيدا جديدا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي،

Ministère de la protection de l'environnement et de la planification urbaine de la République du Monténégro
وزارة حماية البيئة وتخطيط المدن بجمهورية الجبل الأسود

Ministère du travail et de l'action sociale de la République du Monténégro
وزارة العمل والرعاية الاجتماعية بجمهورية الجبل الأسود

Nous souhaitons la bienvenue à la République du Monténégro, État déterminé à préserver une société pluriethnique, multiculturelle et multireligieuse.
ونرحب بجمهورية الجبل الأسود بصفتها دولة ملتزمة بالمحافظة على مجتمع متعدد الأعراق والثقافات والأديان.

Nous adressons nos sincères félicitations à la République du Monténégro, qui a cette année rejoint l'Organisation.
ونرحب ترحيبا حارا بجمهورية الجبل الأسود، التي انضمت إلى المنظمة هذا العام.

Je m'associe aux orateurs précédents en félicitant à mon tour la République du Monténégro d'être devenue Membre de notre organisation mondiale.
وأضم صوتي إلى أصوات المتكلمين الذين سبقوني للترحيب بحرارة بجمهورية الجبل الأسود، كزميل عضو في هذه الهيئة العالمية.

À ce stade, j'aimerais souhaiter à la République du Monténégro amie la bienvenue dans la famille des Nations Unies.
وبهذه المناسبة، أود أن أرحب بجمهورية الجبل الأسود الصديقة في أسرة الأمم المتحدة.

Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à la République du Monténégro en tant que plus jeune membre de la famille des Nations Unies.
أولا وقبل كل شيء، أرحب بجمهورية الجبل الأسود عضوا جديدا بيننا في الأمم المتحدة.

Par ailleurs, j'accueille chaleureusement la République du Monténégro en tant que 192e Membre de l'Organisation des Nations Unies.
وأرحب بحرارة أيضاً بجمهورية الجبل الأسود بوصفها العضو الـ 192 في الأمم المتحدة.

Enfin, Saint-Kitts-et-Nevis souhaite à la République du Monténégro la bienvenue au sein de la famille des Nations Unies.
رابعا، ترحب سانت كيتس ونيفس ترحيبا حارا بجمهورية الجبل السود في أسرة الأمم المتحدة.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue à la République du Monténégro en tant que nouvel État Membre de l'Organisation des Nations Unies.
وأغتنم أيضا هذه المناسبة لأرحب بجمهورية الجبل الأسود عضوا جديدا في الأمم المتحدة.

M. Jovan Scepanovic Commissaire pour les réfugiés pour la République du Monténégro
السيد جوفان سكيبانوفتش مفوض شؤون اللاجئين بجمهورية الجبل اﻷسود

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2006/32 par laquelle il a accueilli la République du Monténégro.
19 - واعتمد المجلس التنفيذي القرار 2006/32 الذي يرحب بجمهورية الجبل الأسود.

Adopté le 13 septembre 2006 la décision 2006/32 sur la République du Monténégro;
اتخذ القرار 2006/32 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق بالترحيب بجمهورية الجبل الأسود؛

Ministère de la santé de la République du Monténégro
وزارة الصحة بجمهورية الجبل الأسود

Ministère de l'intérieur de la République du Monténégro
وزارة الداخلية بجمهورية الجبل الأسود

Je tiens aussi à saluer et féliciter la République du Monténégro pour son admission à l'Organisation, dont elle est devenue le cent-quatre-vingt-douzième Membre. Sa délégation peut compter sur l'amitié, la solidarité et l'appui du Libéria.
وأود أيضا أن أرحب بجمهورية الجبل الأسود وأن أهنئها على انضمامها إلينا بصفتها العضو الثاني والتسعين بعد المائة في المنظمة، وأؤكد لوفدها على صداقة ليبريا وتضامنها وتأييدها.

Le Ghana tient également à souhaiter la bienvenue à la République du Monténégro, en tant que cent quatre-vingt douzième Membre de l'Organisation des Nations Unies, et il attend avec intérêt le jour où la composition de l'Organisation sera pleinement mondiale et universelle.
وتود غانا أيضا الترحيب بجمهورية الجبل الأسود بوصفها العضو الثاني والتسعين بعد المائة في الأمم المتحدة، وتتطلع إلى اليوم الذي تحقق فيه المنظمة العضوية العالمية الشاملة.