"بجواري" - Traduction Arabe en Français

• à côté de moi
• près de moi
• avec moi
• à mes côtés
• à coté de moi
• là pour
• autour de moi
• à mes cotés
• proche de moi

La dernière fois, il y avait un gars à la table à côté de moi.
وهذه النقطة هي: آخر مرة كنت هناك كان هناك رجل يجلس بجواري

Le gentil vieil homme que tu as assis à côté de moi avec le sac de bombes ?
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

Grace, quand on sera en bas, tu restes près de moi, d'accord ?
جريس ، عندما ننزل للأسفل ستبقين بجواري ، حسناً ؟

Je cherchais une chose, et cette chose était tout près de moi.
أشياء كنت أنقب عنها وأشياء أخرى كانت في الحقيقة بجواري دائماً

Mon frère âgé de 17 ans était avec moi, je l'ai renvoyé dire aux autres de s'enfuir au plus vite.
وكان بجواري أخي البالغ من العمر 17 سنة، فطلبت منه أن يعود ليخبر الأسرة بأن تغادر المنـزل.

J'ai mon roi à mes côtés, car cette reine aime voyager
لدي ملكي بجواري لأن هذه الملكة تحب ركوب الخيل

Tu es peut-être la deuxième tête d'Hydra - Qui a grandi juste à côté de moi.
ربما أنت رأس هايدرا الجديدة التي تقودها بجواري

Et ce mec à côté de moi s'est senti mal, il a mis son bras autour de moi.
والرجل الذي بجواري شعر بسوء حولي ووضع ذراعه حولي

Je te sentais assisse à côté de moi.
خلفي في السياره. أحسست بك تجلسين بجواري.

Le seul homme qui mérite ce trône est assis à côté de moi.
الشخص الوحيد الذي يستحق أن يكون العرش الذي هو الشخص الذي يجلس بجواري.

parce que d'ordinaire je ne tiens pas en place, mais Francis s'est assis à côté de moi m'a tenu la main et m'a chanté toutes les chansons de Gilbert Sullivan auxquelles il pouvait penser.
لأنّني عادة ما أكون دائبة الحركة، ولكن فرانسيس جلس بجواري مباشرة، أمسك بيدي, وغنّى لي

Il était ici par le camion de crème glacée, il était juste à côté de moi.
لقد كان هنا بجانب شاحنة المثلجات، كان بجواري تماماً.

Il est venu hier soir et s'est allongé près de moi.
لقد جاء بالأمس و إستلقى على الفراش بجواري

Ça fait un an... et je ne le sens plus près de moi.
لقد مضت سنه وأنا لاأشعر بوجوده بجواري بعد الأن

T'étais près de moi quand on m'a empoisonnée.
كنتِ تجلسين بجواري في قاعة الطعام عندما تمّ تسميمي

Sauf si tu as aussi des rapports sexuels avec ce gars . Dans ce cas , je vais passer mon tour et il peut s'asseoir avec moi sur le trottoir .
في هذه الحالة سأتحرك قليلًا ويُمكنه أن يجلس بجواري على الرصيف

Et tu n'avais pas besoin de rester avec moi pendant ces six mois.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

Alors vas-y. Reste à mes côtés. Dis-moi que tu ne partiras jamais.
لذا توقّف وقف بجواري وقل لي أنّك لن تتخلّى عنّي.

La seule chose qui pourrait le rendre meilleur serait que tu vive à coté de moi.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله أفضل هو إن أتيت لتعيشي بجواري

Je croyais que tu étais là pour moi, que je pouvais compter sur toi.
لا، ظننتك موجوداً بجواري أنه يمكنني الاعتماد عليك

Les gens devront toujours en porter autour de moi ?
هل يجب على الاشخاص ان يرتدو الواقي حين يكونون بجواري دائما؟

ou Atonercising avec mes super fun génuflexions sportives, je rends le monde plus ouvert d'esprit avec mon homme Jesus Christ à mes cotés
أو أمارس تمارين التكفير عن الذنب الممتعة جدا أنا أجعل العالم مكانا متفتحا أكثر بمساعدة صديقي المسيح بجواري

Et maintenant elle refuse ma présence, être proche de moi.
و هي الآن لا ترغب بالبقاء بجواري, أو بالقرب مني