"بحاجة إليّ" - Traduction Arabe en Français

• besoin de moi

Mon fils m'a même pas dit qu'il avait besoin de moi.
لم يستطع ابني أن يخبرني أنه بحاجة إليّ حتى

J'ai dit que ma meilleure amie avait besoin de moi.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

Ecoute, tu n'as peut-être pas besoin de moi, mais de lui si !
قد لا تكون بحاجة إليّ ولكنك قطعًا تحتاجه

Si tu veux sortir, tu as besoin de moi et de lui.
إن كنت تريد الهروب، فأنّك بحاجة إليّ وله.

Et à moins que vous n'ayez besoin de moi, je voudrais rester.
إلّا إن قلت أنّك بحاجة إليّ أود البقاء هنا

J'ai vu les Connolly parce qu'ils avaient besoin de moi.
قابلت آل كونولي لأنّهما كانا بحاجة إليّ. بيتي بحاجة إليّ.

Tu seras une grande fille, et tu n'auras plus besoin de moi.
عندئذٍ ستكونين راشدة ناضجة، ولن تكوني بحاجة إليّ.

Tu n'as pas vraiment besoin de moi tu sais.
في الواقع أنت لست بحاجة إليّ ، أنت تعرف هذا

J'avais peur, mais je suis restée car tu as dit que tu avais besoin de moi.
لقد كنت خائفة منك، ولكني بقيت لأنك أخبرتني أنك بحاجة إليّ.

Et bien tu veux savoir? Mon père a besoin de moi.
حسناً أنت تعرفين إذن أن والدي بحاجة إليّ

Reconnais-le, papa. Tu as besoin de moi. "Surely to the sea"
اعترف يا أبي إنّك بحاجة إليّ وما يزعجك أنّني انتقلت من المنزل

- Kale. Il a dit que... Que vous aviez besoin de moi.
قال أنّك تواجه بعض المشاكل وأنّك بحاجة إليّ

Je suis sa mère et il a besoin de moi.
. سأختفي مجددًا أنا أمه وهو بحاجة إليّ

L'un d'eux se trouve être la sœur de mon associée... vous avez donc de la chance, car vous avez besoin de moi.
ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

Je voudrais être là pour toi si t'as besoin de moi.
فقط ردتُ أن أرى إن كان بمقدوري التواجد بقربكِ إنّ كنتِ بحاجة إليّ أحياناً.

J'avais peur que tu n'aies plus besoin de moi si je te laissais partir.
لقد كنت خائفا أنني إن تركتك تذهبين لن تعودي بحاجة إليّ مجدداً

Tu es sur que tu n'as pas besoin de moi pour voir si ces choses sont à niveau?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟

Si vous vouliez me tuer je serais déjà mort. Vous avez besoin de moi vivant.
وإذا أردتني ميتاً، لأصبحتُ ميتاً الآن لكنّك بحاجة إليّ

T'as pas besoin de moi. Toi et Ruby combattez les démons.
أنتَ لست بحاجة إليّ اذهب مع روبي لمحاربة الكائنات الشريرة

Tu as besoin de moi, Edward Nygma.
أنت بحاجة إليّ يا ادوارد نيجما