"بحرقها" - Traduction Arabe en Français

• brûler
• brûle
• incinérés
• brûlée
• brulées

Si une tourterelle est l'offrande d'un pécheur, le prêtre devra lui arracher la tête, trancher ses ailes et la brûler sur l'autel "
اذا تقدّمت حمامة للتضحِية يجب على الكاهن أن يفصل رأسها وأن يقتلع جناحيها وأن يقوم بحرقها على المذبح

Mais il était trop occupé à les brûler. Je pense qu'elle n'a rien vu.
لكنه إنشغل بحرقها ولا أظنها رأت شيئاً منها

Il tue un gars pour poser ses mains sur ce truc, et il le fait brûler dès qu'il apprend qu'on est après lui.
لقد قتل الرجل ليضع يده على تلك اللوحة وقام بحرقها فور معرفته اننا نلاحقه

Si je revois ce véhicule ici, je le brûle, et tout le monde avec !
اذا رأيت هذه السيارة مجدداً في المنطقة المحظورة سأقوم بحرقها هي ومن فيها

Vous devez le mémoriser avant qu'on le brûle ensemble, mais je pense pouvoir vous faire confiance.
أظن عليكِ أن تحفظيها الآن قبل أن نقوم بحرقها معاً، لكنني يُمكنني الوثوق بكِ حيالها.

Les déchets issus de la production des matériaux de construction, des textiles et des meubles sont évacués vers des sites d'enfouissement ou incinérés.
ويتم التخلص من النفايات المتولدة من إنتاج مواد البناء والمنسوجات والأثاث بدفنها في مناطق ردم طمر النفايات أو بحرقها.

Et comme si ça ne suffisait pas, ils l'ont ensuite brûlée..
و كأن ما قاموا به لا يكفي, فقاموا بحرقها

Ils ont pris les lettres de soutient et les ont brulées dehors.
و أخذوا تلك الأوراق للخارج و قاموا بحرقها

La première chose que j'ai faite était d'acheter le petit village où j'ai grandi et je l'ai complètement brûler.
أو شيء قمت به هو شراء القرية الصغيرة التي كبرت فيها وبعدها قمت بحرقها كلياً!

Dans un village, où nous serons brûler pour nos croyances païennes ?
إلى القرية, حيث سنقوم بحرقها لمعتقدات الوثنيين لدينا ؟

Si elle n'arrête pas sa sorcellerie, quelqu'un la fera brûler vive.
ولو أنها لم تتوقف عن الطرق الشيطانيه التى تتبعها يوم ما سيقوم شخص ما بحرقها

Je ne te laisserai pas brûler vive, Dieu m'en est témoin.
لن أسمح لكِ بحرقها على قيد الحياة والربّ شهيد على ما أقول

On va les brûler. Pourquoi pas.
سنقوم بحرقها إذن أنا لا أرى لما لا نفعل ذلك

Je vous l'ai donné pour le brûler.
كنت ستقوم بحرقها ولكن زوجتك عرضت عليك القيام بهذا بدلاً منك

On le met dans mon camion et on le brûle.
لنحضر الجثة , لنقلها إلى سيارتي ثم نقوم بحرقها

Lis à voix haute avant que je la brûle.
اقرأيها لنا فقط , بعد ذلك سأقوم بحرقها

"à ce qu'elle brûle avec dignité,
"أن أقوم بحرقها بكرامة"

Les déchets issus de la production des matériaux de construction, des textiles et des meubles sont évacués vers des sites d'enfouissement ou incinérés.
ويتم التخلص من النفايات المتولدة من إنتاج مواد البناء والمنسوجات والأثاث بدفنها في مدافن النفايات أو بحرقها.

En 1992, l'Australie aurait exporté plus de 11 000 tonnes de déchets d'accumulateurs en Indonésie, où ils étaient incinérés dans l'entreprise IMLI — la plus grande usine d'importation d'accumulateurs d'Indonésie.
في عام ٢٩٩١، زُعم أن استراليا قد صدّرت أكثر من ٠٠٠ ١١ طن من خردة البطاريـات إلـى اندونيسيا حيث قام مصنع IMLI - وهو أكبر مصنع لاستيراد نفايات البطاريات في اندونيسيا - بحرقها.

32. Dans la plupart des pays en développement, les déchets chimiques et pharmaceutiques sont soit éliminés avec les déchets municipaux, soit incinérés dans des fours à ciment.
32- ويُتخلّص من النفايات الكيميائية والصيدلانية في غالبية البلدان النامية إما مع بقية نفايات البلديات أو بحرقها في أفران أسمنتية.

Je l'ai brûlée, et donné les cendres à ce type.
قمت بحرقها و أعطيتُ رمادها الى ذلك الرجل

Je les ai donc jetées en tas et les ai brulées dans le jardin.
لذا ألقيتها مع المهملات وقمت بحرقها في الفناء الخلفي