"بحق الرب" - Traduction Arabe en Français

• Pour l'amour de Dieu
• Bon sang
• Bon dieu
• diable
• Pour l'amour du ciel
• nom de Dieu

J'essaye d'oublier que l'alternative est une option. Maintenant. Pour l'amour de Dieu, vous m'avez presque noyé.
سأحاول تناسي البديل كخيار. الان. بحق الرب,كنتِ على وشك أغراقي.

Mais mentir à la police, être de mèche avec les gangs, mettre le feu. Pour l'amour de Dieu...
ولكن الكذب على الشرطه والعمل مع العصابات وإشعال النار بحق الرب مالذي كنت

Bon sang, je ne peux pas faire amende honorable à toutes les personnes que j'ai trahies, Marjorie.
بحق الرب مارجوري لا اقدر ان اعتذر لكل شخص اذيته

Mais, Bon sang ! Tiens, oublie cette fille pendant, disons, douze ans ?
لكن بحق الرب لا يمكنك أن تختار أمرأة وتتركها معلقة ل 12 سنة

Mange quelque chose Bon dieu. Tu as une sale tête.
تناول شيئاً ما بحق الرب تبدو حالتك مُروعة

Et pourquoi diable ferais-je cela ?
ولماذا بحق الرب أفعلُ ذلك ؟

Pour l'amour du ciel !
أجبرتني على الرحيل إلى فرنسا، بحق الرب.

Vite, avant qu'il ne reste plus rien ! Pour l'amour de Dieu ils emportent tout !
اسرع قبل أن لا يتبقى شيئ عودوا إلى مزارعكم بحق الرب إنهم يأخذون كل شيئ

Aucun de ses étudiants ne l'a jamais aimé, mais il-- et il a pu raconter l'histoire de sa vie et jouer du banjo, Pour l'amour de Dieu... pendant longtemps.
لم يحبه أيّ من طلابه حتى ولكن.. تسنّى له أن يروي قصة حياته وقام بعزف البانجو، بحق الرب

Pour l'amour de Dieu, si j'avais perdu la tête, j'aurais un sacré problème avec la pensée, non ?
بحق الرب لو فقدت عقلي لما واجهت صعوبة مع الفكرة

Pour l'amour de Dieu, Gordon, boucle-la, j'arrive.
بحق الرب جوردن يمكنك ان تصمت وتنتظر

Pour l'amour de Dieu. Peut-on juste le dire ?
اوه بحق الرب ايمكننا فقط ان نقولها

Pour l'amour de Dieu, rentre chez toi.
بحق الرب أيمكن أن تعود لمنزلك؟

Posez vos armes et mettez la sécurité, Bon sang.
أخفضوا سلاحكم وابقوا زناد الأمان مفتوحاً، بحق الرب

Je présente depuis 40 ans, Bon sang !
أنا فى هذا المجال منذ 40 عاماً بحق الرب.

Elle est en pleine puberté, Bon sang!
إنها في سن البلوغ بحق الرب هذا ما حدث لها.

Bon sang, ce sont des criminels.
بحق الرب أيها العمدة هؤلاء الأشخاص مجرمون

Bon dieu, mec, tu as fait une erreur.
بحق الرب يا رجل، لقد ارتكبتَ خطأ

Attendez, ça s'est passé en 1965, Bon dieu.
انتظري, حدث هذا في عام 1965 بحق الرب

Comment diable pouvez-vous savoir tout cela ?
كيف بحق الرب تعرف كل هذا ؟

- Que diable se passe-t-il ? - Ne vous inquiétez pas.
مالأمر بحق الرب ؟

Angus, Pour l'amour du ciel, assieds-toi.
بحق الرب فلتجلس يا أنجوس

Oh, nom de Dieu, dites à l'inspecteur que vous n'avez pas eu de liaison avec l'homme qui a été tué.
بحق الرب قولي للمحقق بأنكِ لم تحظي بعلاقةٍ غرامية مع الرجل المقتول