"بخيرٍ" - Traduction Arabe en Français

• va bien
• vais bien
• vas bien
• vont bien
• ira
• va aller
• allez bien
• Ca va

C'est chez moi, c'est ma femme et elle a dit qu'elle va bien.
إنَّ هذا هو منزلي وهذه هي زوجتي وقد أخبرتكما أنَّها بخيرٍ وعافية

Vous pouvez garder votre rein, parce que votre frère va bien.
نعم, يمكنُكَـ الإحتفاظُ بها لأنَّ أخيكَـ بخيرٍ وعافيةٍ

Je ne sais pas du tout s'il va bien ou pas.
اسمعي، إنني لا أعرف إن كان بخيرٍ أم لا

Merci, chef. Mais, personnellement, je vais bien.
شكراً لكـَ أيُّها الرئيس ولكنَّني شخصيّاً بخيرٍ

Je vais bien ! Aide-nous à la tenir !
أنا بخيرٍ, فلتساعدونا على سحبها

Tout vas bien, je pense, pour l'instant.
إنَّ الأمورَ تبدو بخيرٍ على ما أعتقد

Ils vont bien.
إنَّهما بخيرٍ وقد أرديا أحدُ مطلقينَ النار

Je vais l'appeler pour m'assurer qu'elle va bien.
من الأفضل لي أن أتّصل بها. للتأّكدِ أنّها بخيرٍ.

Tout va bien, mon trésor.
أنتِ بخيرٍ يا حلوتي. أنتِ بخيرٍ يا حلوتي.

Il va bien. Rien qu'un peu de sang de vampire ne puisse soigner.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

Je veux dire, tu travailles avec elle, tu sais elle est... elle va bien, non ?
فأنتَ تعملُ معها وتعلمَ أنَّها بخيرٍ, أليسَ كذلكَـ؟ - نعم -

Tout le monde va bien, mais je voulais juste t'avertir que Red Hook n'est pas désinfesté.
إنَّ الجميع بخيرٍ ولكنَّني أردت إبلاغكِ بأنَّ "ريد هوك" ليست آمنة

Je vais bien, Dr Farber.
أنا بخير، دكتور فاربر. بخيرٍ تماماً

Non, non, j-je vais bien.
لا, لا, أنا بخيرٍ وبأفضلِ حال

Vraiment, je vais bien.
فأنا بخيرٍ حقاً

Tu vas bien, mon amour, tu m'entends ?
هل أنتِ بخيرٍ يا حبيبتي؟ هل تسمعينني؟

Tu vas bien ?
أنتَ بخيرٍ, أليس كذلكـ؟

Beaucoup de mamans vont faire les courses tous les jours, et elles vont bien.
الكثير من الامهات يذهبون إلى المتجر يومياً ...وهم بخيرٍ الآن

Nous sommes des agents fédéraux. Tout ira bien, ok ?
نحنُ عملاءَ فيدراليّونَ وستكونونَ بخيرٍ, حسناً؟

- Je crois que ça va aller. - Bien. Tu t'en sors comme un chef.
أعتقدُ أنَّني سأكونُ بخيرٍ - حسناً, أنتَ تبلي بلاءاً جيداً بالفعل -

Merci, Madame. Vous allez bien ?
شكراً لكـِ يا سيدة إذاً, هل أنتم بخيرٍ يا رفاق؟

Ca va mon pote ?
أأنتَ بخيرٍ يا صاح؟