"بداء الكلب" - Traduction Arabe en Français

• rage
• enragé

J'ai des bonnes nouvelles du docteur, tu n'as pas la rage.
لديّ أخبار جيدة من الطبيب لست مريضة بداء الكلب

Réduire les décès dus à la rage de 70 %.
خفض عدد الوفيات بداء الكلب بنسبة 70 في المائة؛

Baisser l'incidence de la rage de 15 % par an dans les gouvernorats où cette incidence est élevée.
خفض التعرض للإصابة بداء الكلب بمعدل 15 في المائة سنوياً في المحافظات ذات الإصابة العالية؛

Il pourrait avoir la rage ou des puces.
من المُمكن أن يكون مريض بداء الكلب أو لديه براغيث.

Il pourrait être enragé. Tu devrais y aller.
يمكن ان يكون مصاب بداء الكلب يجب عليك الذهاب

Parce que si c'est la rage, tu dois traiter ça tout de suite.
لأنه إذا أصبت بداء الكلب عليك مداواته فوراً

On vient d'avoir la confirmation du bureau du légiste que toutes les victimes sont mortes de la rage.
لقد تلقينا تأكيد من مكتب الطبيب الشرعى ان كل الضحايا ماتوا بداء الكلب

Savez-vous que chaque année plus de 50 000 personnes meurent de la rage dans les pays du tiers-monde ?
هل تعرف ان اكثر من 50,000 شخص يموتون بداء الكلب سنويا فى دول العالم الثالث ؟

En choisissant le plus mignon, tu as privilégié l'apparence à la personalité, la jeunesse à l'experience pas de syndrome de la rage à statut inconnu !
باختيارك الجرو الأجمل، فضّلت الشكل على الشخصية والشباب على الخبرة وعدم الإصابة بداء الكلب على حالة إصابة به معروفة

Une femme n'a pas à être renversée pour apprendre qu'elle a la rage.
لا يجدر بمرأة ان تتعرض للدهس بسيارة حتى تعلم انها مصابة بداء الكلب

La persistance de la transmission à l'homme par des animaux domestiques se justifie mal et l'élimination de cette maladie dans de nombreux États et communes confirme que la rage humaine peut être éliminée.
واستمرار إصابة الإنسان بداء الكلب المنقول بواسطة الحيوانات الأليفة هو أمر لا مبرر له إطلاقاً، والقضاء عليه في العديد من الولايات والدوائر البلدية يؤكد جدوى ذلك.

Il a chopé la rage.
و اصيب بداء الكلب

On dirait la rage, pas vrai?
يبدو انه أصيب بداء الكلب, أليس كذلك؟

1999... C'est l'année où le frère de Hunter a eu la rage.
عام 1999 هذا هو العام الذى اصيب فيه اخاه " هانتر " بداء الكلب

"Papa, non ! Le raton laveur a peut-être la rage !"
لا أبي يمكن أن يكون مصاب بداء الكلب

♪ J'espère que le garçon aura la rage
أتمنى أن يصاب الصبي بداء الكلب

tu te demandes probablement comment j'ai eu la rage. Ben... Je n'ai plus faim.
ربما تتسأل كيف أصبت بداء الكلب - حسناً لست جائعاً بعد الآن -

Primo, l'un des beagles a la rage, pour laquelle il est traité.
حقاً؟ أوّلاً: إحدى تلك الكلاب قادر على إصابتك بداء الكلب المزمن...

Imagine que ce sont des chats, mais avec la rage.
اعتبريها قططة مصابة بداء الكلب

S'il te mord, tu as la rage et tu meurs.
إذا عضك، ستصاب بداء الكلب وتموت

Tu ne devais pas la traiter comme un chien enragé.
وافقت على أن تستجوبها، لا أن ترميها بمخدر كأنها مصابة بداء الكلب.