"برؤيتك" - Traduction Arabe en Français

• de te voir
• vous voir
• de te revoir
• de vous revoir
• vu
• de voir
• de vous rencontrer
• revu
• aussi
• Enchanté

Mis à part l'envie de te voir, j'ai une affaire que j'aimerais te soumettre.
إلى جانب رغبتي برؤيتك.. لديّ قضيةً أريدك أن تلقي نظرةً عليها

Profiter de te voir apprendre à quel point Bette trouve ce titre sans importance.
سأستمتع برؤيتك وأنت تستوعب كيف تظن بيتي أن اللقب بلا معنى

Content de te voir! Je savais que tu ne m'abandonnerais pas.
سعيد برؤيتك يا صاح كنت أعرف بأنك لن تتركني.

J'aimerais pouvoir dire que je suis heureux de vous voir.
أتمنى لو أستطيع القول أنني سعيد للغاية برؤيتك

Ne le dis pas aux filles, mais je suis aussi content de te revoir.
لا تخبر الفتيات، ولكنني سعيد برؤيتك أيضا

Va chercher ce gros poisson. Ravi de vous revoir, aussi.
هيا التقط السمكة الكبيرة أجل؟ سررت برؤيتك مجدداً

Bonjour, comment tu vas ? Je suis contente de te voir.
باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك

- Je suis heureuse de te voir, Elizabeth. - Moi aussi.
ـ أنا مسرور برؤيتك يا أليزابيث ـ وأنا أيضا

Je suis très heureux de te voir, Andrew. Ca faisait longtemps.
أناسعيد برؤيتك مرة أخرى ,أندرو لقد مر وقت طويل

Tu sais, je suis un peu surpris de te voir, après notre dernière discussion, je croyais que tu m'avais dit d'aller me faire voir, non ?
أنا متفاجيء قليلاً برؤيتك نظراً لحديثنا الأخير أظنك قلت لي تباً لك

Ecoute, Sophie sera heureuse de te voir peu importe ton apparence, Liz.
أنظري , صوفي ستكون سعيدة برؤيتك مهما كان شكلك

- Je suis content de te voir !
يا إلهي، هذا عظيم سعيد برؤيتك سعيد برؤيتك أيضاً

J'espérais que tu comprendrais comment c'est de te voir ainsi.
آمل لو أنك فهمت كيف يبدو الأمر برؤيتك هكذا

- C'est déjà fait. - Ravi de te voir Carol. - Bienvenue à New York.
لقد فعلت ذلك , سعيد برؤيتك كارول , استمتعي بزيارتك

Mais cela fait quand même mal de te voir si paisible avec eux.
ولكن هذا مازال يؤلم برؤيتك في سلام معهما

Il est très clair que James n'aime pas vous voir avec un autre homme.
ومن الواضح جدا أن جيمس ليس سعيد برؤيتك مع رجل آخر

Ça va, shérif. Je suis vraiment content de vous voir.
أنا بخير أيّها العمدة، حقاً أنا مسرور برؤيتك

Elle sera ravie de te revoir. Ça fait du bien de se rafraîchir, non ?
إذاً فسوف تفاجئ برؤيتك مجدداً إن التبريد يمدنا بشعور جيد، صحيح؟

Pas du tout. Je suis ravi de vous revoir.
على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

Contente de t'avoir vu. Ça me rend vraiment heureuse qu'on ait rompu.
أنا مسرور برؤيتك هنا ويجعلني سعيدًا جدًا بأننا انفصلنا

De toute évidence, vous n'êtes pas surprise de voir cet or.
من الواضح انكِ لستِ متفاجئه برؤيتك هذا الذهب

Je suis heureux également de vous rencontrer. Et appeler moi Hank.
وأنا سعيد برؤيتك أيضاً ومن فضلك، نادني بـ هانك

Très heureux de vous avoir revu, mon vieil ami, sans rancune.
سعدت برؤيتك كثيرًا ياصديقي القديم ولاضغائن بيننا حيال الأمر.

Jamie, cher garçon, sur mon mot, je suis Enchanté à voyez-vous sembler si sain.
جايمي، ولدي العزيز أقسم أنني سعيدة برؤيتك بصحة جيدة