"بريده" - Traduction Arabe en Français

• courrier
• boîte
• messagerie
• mails
• lettres
• mail
• emails
• email
• e-mail
• courriels
• sa boite
• son adresse

Le Groupe d'experts a appris que cette personne avait été tabassée et forcée à donner accès à son courrier électronique et à sa correspondance.
وعلم الفريق أن هذا الشخص قد تعرض للضرب المبرح وأجبر على كشف بريده الإلكتروني ومراسلاته.

Il connaissait le Ford's Theatre sur le bout des doigts, l'utilisait comme son adresse postale, récupérait son courrier à précisément 10h.
عرف مسرح فورد مثل الجزء الخلفي من يده، و كما انها تستخدم العنوان البريدي له، تلتقط بريده في تمام الساعة 10:

Je dois m'excuser, j'ai fait sauter sa boîte aux lettres.
rlm; يجب أن أعتذر على تفجير صندوق بريده.

Maintenant apaisez, j'enregistre le message extraverti sur sa messagerie téléphonique.
الآن أصمتوا ، لأني أسجل الرسالة الصادرة .من بريده الصوتي

Et il y a quelques jours, certains de ces mails ont été transféré ici par erreur.
وقبل بضعة أيام، تمّ إرسال بعضاً من بريده إلى هُنا عن طريق الخطأ.

Et puisque je ne suis pas autorisée à appeler, texter ou même lui envoyer un mail,
وبما أنني ممنوعة من الإتصال به مراسلته أو حتى عبر بريده الألكتروني

Il m'a jamais dit qu'il partait. Son courrier s'accumule.
لم يبلغني أنه سيغادر، كما أن بريده يتراكم.

Ils lisent son courrier. Ils finiront par l'enfermer pour de bon. Bob a raison.
إنهم يراقبون بريده, يريدون ان يضعوا أبيك في السجن للأبد

Il est sorti pour prendre le courrier dans sa boîte aux lettres, c'est là qu'il l'a repéré.
لقد خرج ليحضرها من صندوق بريده عندما رأى الطفل للمرة الأولى

Il déménage mes meubles, il fait suivre son courrier chez moi et il a fait poser une parabole.
إنه يحرك أثاثي ويحول بريده وركب قمر صناعي

Il relève son courrier à Tahiti tous les trois mois.
يحصل على بريده كل ثلاثة أشهر في تاهيتي

On va mettre ton courrier dans sa boite au lettre, il pensera qu'il y a eu une erreur.
سوف نقتحم صندوق بريده وندخل بريدك فيه سيفكر بأنه وصل هناك بالخطأ

Ceci est sa boîte aux lettres, il est sa fille et ceci est lui comme une figurine de collection.
هذا صندوف بريده وهذه ابنته وهذه مجموعة التماثيل التي يقتنيها

Quand je passe devant la maison d'un ex, c'est seulement pour balancer une brique à travers sa fenêtre ou mettre quelque chose de mort dans sa boîte aux lettres.
عندما أقود إلي منزل حبيبي السابق إنه فقط لأضع طوبة خلال نافذته أو شيئاً ميتاً في صندوق بريده

J'ai envie de le tuer, même sa messagerie est énervante.
--أود قتل هذا الرجل حتى بريده الصوتي مزعج

En attendant, j'ai vérifié sa messagerie, et pour hier j'ai un paquet de message colérique de la part d'une fille.
في هذه الأثناء، لقد تحققتُ من بريده الصوتي، ولقد استلم مجموعة من الرسائل الغاضبة البارحة من فتاةٍ ما.

Ses mails. Il sait pas que je connais le mot de passe.
. بريده الالكتروني, انه لايعلم حتى اني اعرف كلمه السر

On a le téléphone de Sosa, donc je peux envoyer un message de ses mails en prétendant être lui.
لدينا هاتف سوسا لذا يمكنني أن أرسل من بريده رسالة وأتظاهر أني هو

Son mail, si tu veux lui écrire.
هذا عنوان بريده الإلكتروني إذا كنت تريد كتابته بنفسك

Écoutez, j'ai parcouru ses emails, et je pense avoir trouvé pourquoi il a fait cela.
انظر ، لقد كُنت أقرأ بريده الإلكترونى و أعتقد أننى تعثرت فى سبب قيامه بهذا الأمر

On a ses relevés téléphonique et email.
لدينا هنا سجلات هاتفه و بريده الإلكتروني.

J'ai fait une capture d'écran de son e-mail, écouté ses appels.
لقد راجعت بريده الإلكتروني واستمعت إلى مكالماته

Je sais ce qu'on dit. On ne doit pas espionner ses courriels.
أعلم ماذا يقولون يجب عليكي الا تتفقدي بريده اللاكتروني