"بريوني" - Traduction Arabe en Français

• Briony
• Brijuni
• Bryony
• Brioni
• à prions

Mon chéri. Briony a trouvé mon adresse et a envoyé une lettre.
عزيزي، بطريقة ما عرفت (بريوني) عنواني، وأرسلت خطاباً

Briony Tallis, votre nouveau roman, le 21ème, s'intitule "Expiation".
(بريوني تاليس)، روايتك الجديدة الحادية - - والعشرون، تحمل اسم "التكفير"، إنها

Briony Tallis, j'aimerais que nous parlions de votre nouveau roman, "Expiation", qui sort dans quelques jours pour coïncider avec votre anniversaire.
(بريوني تاليس)، أود التحدث الآن عن روايتك الجديدة، "التكفير"، التي ستصدر بعد عدة أيام للتزامن مع عيد مولدك

Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration commune publiée à l'issue de la rencontre, le 21 juillet 1995 dans l'île de Brijuni, entre S. E. M. Franjo Tudjman, Président de la République de Croatie, et S. E. M. Süleyman Demirel, Président de la République turque.
يشرفنا أن نحيل طيا نص بيان مشترك صدر عقب الاجتماع الذي عقد في جزيرة بريوني في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥ بين سعادة السيد فرانيو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا، وسعادة السيد سليمان ديميريل، رئيس جمهورية تركيا.

Bryony Shelfley, division emballage, niveau 3.
بريوني ،للتغليف ينقسام عن الصف الثالث ،يا سيدي من الذي طلب منك ؟

À l'occasion de la réunion sur l'Initiative de l'Europe centrale qui s'est tenue à Brioni le 6 juin, le Président en exercice de l'OSCE a avancé l'idée d'un statut spécial pour le Kosovo.
وفي خطاب ألقاه الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في اجتماع مبادرة أوروبا الوسطى المعقود في بريوني في ٦ حزيران/يونيه طرح فكرة منح كوسوفو مركزا خاصا.

J'espère qu'on va pas vous avoir dans les pattes aujourd'hui, miss Briony.
آمل ألا تعرقلينا اليوم آنسة (بريوني)

Les mésaventures d'Arabella, par Briony Tallis.
"محاكمة (آرابيلا)"، بقلم (بريوني تاليس)

Briony, elle de quoi parle ta pièce?
الآن يا (بريوني)، عم تدور مسرحيتك؟

Merci, Briony. Tu es vraiment chic.
شكراً (بريوني)، أنت صديقة حقيقية

Mais pas dramatique, hein, Lola? Veux-tu aller chercher les garçons, Briony?
هلا ذهبت وبحثت عنهما، (بريوني)؟

Votre patient à peine réveillé de son anesthésie, a semble-t-il réclamé une Briony.
حينما أفاء مريضك من المخدر، بداأنأولشيء قام به... هو السؤال عن (بريوني)، من هي (بريوني)؟

Et toi, Briony?
ماذا عنك (بريوني)؟

- Il n'y a pas de Briony.
-ما من (بريوني )

Briony!
(بريوني)!

À l'invitation du Président de la République de Croatie, S. E. M. Franjo Tudjman, le Président de la République turque, S. E. M. Süleyman Demirel, a effectué une visite de travail dans l'île de Brijuni, en République de Croatie, le 21 juillet 1995.
تلبية لدعوة رئيس جمهورية كرواتيا، سعادة السيد فرانيو تودجمان، قام رئيس جمهورية تركيا، سعادة السيد سليمان ديميريل، بزيارة عمل إلى جزيرة بريوني في جمهورية كرواتيا في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Il se rendra en Croatie pour la conférence annuelle des procureurs des pays de l'ex-Yougoslavie, qui se tiendra à Brijuni du 28 au 30 mai, afin de débattre de questions d'intérêt commun.
وسيقوم بزيارة كرواتيا في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو لحضور المؤتمر السنوي للمدعين العامين في يوغوسلافيا السابقة الذي يُعقد في بريوني لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك.

Le Procureur se rendra en Croatie du 22 au 24 mai à l'occasion de la conférence annuelle des procureurs de l'ex-Yougoslavie, qui se tiendra à Brijuni et sera consacrée à des questions d'intérêt mutuel.
وسيقوم المدعي العام بزيارة إلى كرواتيا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو لحضور المؤتمر السنوي للمدعين العامين في يوغوسلافيا السابقة الذي سيُعقد في بريوني لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك.

Je me suis dit : "Bryony, l'emballage est intact, Dieu merci !
لكن أسمي لنفسي ،"بريوني التغليف يبدو جيدا الحمد لله

- Bryony Shelfley.
بريوني شيلفلي, سيدي

Elles ont pris fin avec l’accord de Brioni du 7 juillet 1991; au cours des mois suivants, les forces yougoslaves se sont retirées et la Slovénie a obtenu son indépendance de fait.
وانتهى القتال باتفاق بريوني المؤرخ ٧ تموز/يوليه ١٩٩١، وأعقبه على مدى اﻷشهر اللاحقة انسحاب قوات الجيش الشعبي اليوغوسلافي واستقلال سلوفينيا الواقعي.

En qualité de cofondateur du Mouvement des pays non alignés, à Brioni (Yougoslavie), en 1956 le Cambodge a toujours oeuvré à stimuler la solidarité entre ses membres et à coopérer à la recherche d'une paix durable dans le monde et du développement économique, qui vont de pair avec la justice sociale pour l'humanité tout entière.
ولقد عملت يوغوسلافيا وكمبوديا باستمرار باعتبارهما من اﻷعضاء المؤسسين لحركة عدم الانحياز في بريوني عام ١٩٥٦، على تعزيز التضامن فيما بين اﻷعضاء والتعاون بحثا عن إحلال السلام الدائم في العالم والتنمية الاقتصادية التي تترافق مع العدالة الاجتماعية لجميع بني البشر.

C'est une maladie à prions, comme la vache folle.
انه مرض بريوني. مثل جنون البقر