"بزوجك" - Traduction Arabe en Français

• votre mari
• ton mari
• votre ex-mari

La radio de votre mari est réglée sur une autre fréquence.
يبدو أن اللاسيلكي الخاص بزوجك له تردد مخالف عنا

Très juste Spencer. Une déclaration à propos de votre mari ?
حسنا يا سبنسر, هل التصريح له علاقة بزوجك ؟

Cette affaire traite de votre mari et de pourquoi il était là
هذه القضية متعلقة مباشرة بزوجك وعن سبب وحوده هنا

Tu croyais tellement en ton mari que tu as menti aux gens que tu aimes et manipulé tout le monde de la plus tordue des façons.
آمنت بزوجك لدرجة كبيرة لدرجة كذبك على الذين تحبينهم وخدعت الجميع من حولك

Et à propos de ton mari, je veux que tu me rapportes tout ce qu'il dit et tout ce qu'il fait.
فيما يتعلقُ بزوجك عليكِ إخباري بكلِ ما يقوله وكلُ ما يفعله

Reprenez l'appel de votre mari, allez sur menu...
عليك أن تعودي إلى الاتصال الخاص بزوجك, و اضغطي القائمة,

Par crainte de perdre le procès, vous êtes prête à faire porter le chapeau à votre mari.
ولهذه الدرجة تريدين الفوز حتى لو قمتي بالتضحية بزوجك لماذا ؟

Bon, je pensais... que si votre mari était le premier... qu'il y aurait un deuxième.
هل فكرت بالاتصال بزوجك اولا ، ام كان هناك شخص آخر.

Soyez la bienvenue, avec votre mari, au sein de notre communauté.
قد شعرت بالإلهام اليوم نحن نرحب بك و بزوجك في أبريشيتنا

Je n'arrive pas à joindre votre mari, je me suis permis de vous appeler.
لم أستطع الإتصال بزوجك لذلك إتصلت بكِ أنتِ

On sait que les kidnappeurs ont contacté votre mari.
سيدة ريفييس,نحن نعلم ان المختطغين متصلون بزوجك.

La première, aucun contact avec votre mari, dès maintenant.
الشرط الأول: ممنوع أي اتصال بزوجك على الإطلاق بدءاً من الآن

Alors, dans ce cas, je vous présente votre mari, John James Preston.
اذن في هذه الحالة, هل لي أن أعرفك بزوجك جون بريستون

J'ai besoin de savoir comment votre mari a fini à Quantico.
أريد أن أعرف كيف إنتهى "الأمر بزوجك في "كوانتيكو

Vous avez enlevé une gamine de 6 ans qui vous faisait confiance, qui faisait confiance à votre mari.
انت اخذتها فتاة ضعيفة عمرها 6 سنوات و التي وثقت بك و وثقت بزوجك

Probablement, mais avez-vous vu ce qu'ils ont fait à votre mari ?
بالتأكيد هذه هي الحال لكن هل رأيتي الشريط وما فعلوا بزوجك ؟

Elle fera personnellement en sorte que votre mari passe la nuit
وستكون مسؤولةً شخصياً عن العناية بزوجك والتأكد أنّه سيجتاز الليلة بشكل آمن

- Va chercher ton mari. Oui. - C'est une bonne idée.
عليكي أن تذهبي و تأتي بزوجك هذه فكرة جيدة , نعم

Et je vais m'assurer que ton mari et ta fille soient pris en charge.
-أخبرني، أرجوك . وسأحرص على أن يتم الإهتمام بزوجك و إبنتك،

Tu es censée t'occuper de ton mari et de tes enfants, maintenant.
من المفترض ان تعتني بزوجك واطفالك الجميلين الآن

Mais au moins, ça nous donne une pression pour amener votre ex-mari dans la pièce
لكنها على الأقل تُعطينا ميزة الإجتماع بزوجك السابق