"بزوجي" - Traduction Arabe en Français

• mon mari
• mon époux
• mon ex-mari

Et dire que c'est l'argent qui a ruiné mon mariage et contraint mon mari à s'enfuir.
وأنا الذي كنت أعتقد بأن المال من هدم زواجي ودفع بزوجي إلى الهروب

Dites-moi que ça n'a rien à voir avec mon mari.
أخبرني من فضلك أن ليس للأمر علاقة بزوجي.

Ensuite, vous êtes descendu au magasin d'alcool et fait ce qui est arrivé à mon mari ?
وبعدها ذهبتِ فحسب إلى محل الخمور وصادف أنّكِ اصطدمتِ بزوجي

Ça doit être les papiers... les papiers que je dois signer pour décider de quoi faire avec mon mari...
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

Je l'ai vu au musée, et j'ai acheté la réplique à la boutique cadeau, car elle me rappelait mon mari enfant.
رأيتها في المتحف وإشتريت نسخة من متجر الهدايا لأنها ذكرتني بزوجي

Non, je veux rentrer. Je veux appeler mon mari.
لا، أريدة العودة إلى منزلي، والاتصال بزوجي.

Trouvez les hommes qui ont fait ça à mon mari et faites-leur payer.
جدوا الرجل الذي فعل هذا بزوجي و اجعلوه يدفع الثمن

Ça doit être les papiers... les papiers que vous voulez que je signe pour décider de quoi faire avec mon mari ...
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

Pour ce qu'il a fait à mon mari et pour avoir tuer tous ces gens.
لما فعله بزوجي و لقتل جميع أولئك الناس الآخرين

Je garde mon titre bien que je ne garde plus mon mari.
أحتفظت بلقبي على الرغم من أنني لم أحتفظ بزوجي

Il faut que j'appelle mon mari. Je pourrais peut-être les mettre chez ma sœur, qui habite au bout de la rue.
يجب علي أن أتصل بزوجي من الممكن أن أخزّنها

Vous me prenez pour une idiote. Je ne veux plus rien avoir avec vous. Ne me contactez plus jamais, ni mon mari.
لا بد أنكِ تظنينني حمقاء, لا أريد المزيد منكِ، لا تتصلي بي ولا بزوجي مجدداً.

Vous pouvez appeler mon mari et lui dire que j'étais toute seule ?
هل تتصلي بزوجي وتخبريه أنك وجدتني وحدي ؟

Ce qu'il a fait à mon mari, c'était le diable en lui.
ما فعل بزوجي كان ذلك الشيطان الذي بداخله

J'ai une urgence. Je dois appeler mon mari.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

Vous savez comme ça serait facile pour moi d'appeler mon mari et de lui dire ce que vous venez d'essayer de faire ?
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره ما حاولت أن تفعل للتو؟

Appelez mon mari et dites-lui que je vais bien.
عليكِ الإتصال بزوجي وإخباره أنني على ما يرام

Je passe du temps sur Internet à parler fièrement de mon mari qui assume sa maladie.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Vous pouvez appeler mon mari chez McLaren.
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين

Je peux confier mes enfants à mon mari. Va-t'en, je t'en prie.
أنا أستطيع أن أثق بزوجي مع أطفالنا ، الآن اذهب رجاء

{pos(192,225)}mais je suis impitoyable quand il s'agit de mon époux.
ولكني أكون غير متسامحة، خاصة في المسائل التي تتعلق بزوجي

Vous pouvez continuer à appeler mon ex-mari?
هلا تستمرين بمحاولة الإتصال بزوجي السابق حتى يرد؟