"بستاني" - Traduction Arabe en Français

• jardinier
• Bustani
• Boustani
• Boostani
• Bustany
• horticulteur
• Bastani

Rien ne me conviendrait mieux à moi, le jardinier du roi,
لا شيء قد يُناسبني أكثر من ذلك بستاني الملك

Les Harper, ils avaient un jardinier. Il avait l'air d'être très présent.
اليوت هاربر كان لدية بستاني يبدو انه كان في الجوار كثيرا

Et si vous embauchiez un jardinier pour s'occuper de la jungle que vous appelez un gazon ?
ما رأيك في استجئار بستاني ليعتني بالغابة التي تسمينها حديقة؟

Nous sommes convaincus que la compétence et le dévouement de l'Ambassadeur Bustani aideront l'Organisation à réaliser ses nobles objectifs.
ونحن واثقون من أن ما يتمتع به السفير بستاني من مهارات وتفان سيساعد المنظمة على تحقيق أهدافها السلمية.

Liban Samir Hobeica, Elias Daoud, Georges Boustani, Michel Katra
لبنان سمير حبيقة ، إلياس داوود ، جورج بستاني ، ميشيل قطره

Communication no 1268/2004, Boostani c. Australie
البلاغ رقم 1268/2004، بستاني ضد أستراليا

Je n'ai pas besoin de l'aide d'un jardinier tyrannique, agressif et dédaigneux.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

Trouve un autre jardinier. Je viens de renvoyer Julio.
لا بّد من توظيف بستاني آخر . أنا أرى أن تعزليه

J'ai fait du cheval et cet aprés-midi, je me suis promenée dans la propriété et j'ai vu Charlotte embrasser le jardinier.
ذهبت ركوب. في فترة ما بعد الظهر، أخذت المشي حول الملكية ورأى شارلوت تقبيل بستاني.

Avec tes compétences, je doute que tu sois son jardinier.
وبالنظر لمجموعة مهاراتك هذه من الصعب الشك بأنك بستاني.

Charpentier, plombier, jardinier, électricien, installateur de TV, - déblayeur de neige...
نجار، سبّاك ، بستاني كهربائي، مركب تلفزيون و جارف ثلوج

Un jardinier portant le tatouage des Mara Muerte qui parle soudainement anglais et plante des cadavres.
بستاني مع وشم عصابة مارا مورتي على عنقه و الذي يستطيع أن يفهم الإنكليزية الآن و هو من يحب أن يزرع الجثث

Et alors ? C'est possible d'avoir un jardinier qui n'essaye pas de coucher avec quelqu'un, ici ?
لذلك ألا أستطيع أن أحصل على بستاني لا يحاول النوم مع أحد ما في بيتي؟

Il vit dans une ferme, à côté. C'est un ancien jardinier.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

- Félicitations pour votre ascension de jardinier à star des ventes nominée pour un prix.
\u200fتهانينا على ترقيتك من بستاني \u200fلنجم مبيعات مرشح للفوز بجائزة.

Nous sommes impatients d'entendre la déclaration que fera aujourd'hui M. Bustani, Directeur général de l'Organisation.
وننتظر بشغف الاستماع إلى البيان الذي سيدلي به اليوم السيد بستاني المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Nous aurions aimé que la déclaration de M. Bustani fasse état de cette réalité.
وكنا نتمنى أن تتضمن كلمة السيد بستاني إشارة إلى هذه الحقيقة.

Le Canada appuie fermement l'oeuvre accomplie par l'OIAC sous la direction du Directeur général Bustani.
وتؤيد كندا بشدة العمل الذي تقوم به منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بقيادة المدير العام السيد بستاني.

Liban Georges Boustani, Caroline Ziade
جورج بستاني ، كارولين زيادة لبنان

Dr Fletcher, saviez-vous que M. Boustani et le défunt étaient colocataires ?
يا دكتورة (فليتشر)، هل أنت على علم بأن السيد (بستاني) والمتوفى كانا زملاء بالسكن

2.5 M. Behzad Boostani est arrivé en Australie en novembre 2000.
2-5 وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وصل السيد بهزاد بستاني إلى أستراليا.

Ranjit Singh (representé par Christine Bustany, O'Melveny & Myers)
المقدم من: رانجيت سينغ (تمثله كريستين بستاني من شركة أو ملفيني ومايرز للمحاماة)

Il est technicien horticulteur.
إنّه يعمل في مكتبها كفني بستاني

M. Bastani aurait passé trois mois au secret et aurait été frappé par un gardien lors d'une visite de sa famille en juin 2011, lorsqu'il a demandé quelques minutes de plus pour dire au revoir à sa mère et à sa femme.
وأفادت التقارير بأن السيد بستاني أمضى ثلاثة أشهر في الحبس الانفرادي وأن موظفي السجن قد ضربوه أثناء زيارة عائلية في حزيران/يونيه 2011، عندما طلب منحه بضع دقائق أخرى ليودع والدته وزوجته.