"بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية" - Traduction Arabe en Français

• sur la décentralisation et le renforcement

Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales
توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

7. Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
7 - توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

Coopération avec les autorités locales et autres partenaires du Programme pour l'habitat, et projet de directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales
التعاون مع السلطات المحلية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل، بما في ذلك مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

ONU-Habitat a reçu d'autres marques de soutien pour ses activités sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
وقد تم تقديم المزيد من التأييد لموئل الأمم المتحدة فيما يقوم به من عمل بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

Directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales
21/3 المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
7 - توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

Point 7. Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales
البند 7 - توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

À cet égard, un représentant de l'organisation Cités et gouvernements locaux unis a souligné qu'il importait d'adopter le projet de directives sur la décentralisation et le renforcement des administrations locales.
وفي هذا السياق، أبرز أحد ممثلي منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية أهمية اعتماد مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية الحكومات المحلية.

Les projets de directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales ont été revus et seront soumis à la considération du Conseil d'administration à sa présente session.
وقد تم تنقيح مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية وستطرح في الدورة الراهنة لمجلس الإدارة للنظر فيها.

A cet égard, un représentant de l'organisation Cités et gouvernements locaux unis a souligné qu'il importait d'adopter le projet de directives sur la décentralisation et le renforcement des administrations locales.
وفي هذا السياق، أبرز أحد ممثلي منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية أهمية اعتماد مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية الحكومات المحلية.

Point 7 : Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales (HSP/GC/20/7).
البند 7 توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية (HSP/GC/20/7).

Dans ce contexte, à sa vingtième session, tenue à Nairobi du 5 au 8 avril 2005, le Conseil d'administration a adopté la résolution 20/18 sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
وفي ظل هذه الخلفية، اعتمد مجلس الإدارة، في دورته العشرين التي عقدت في نيروبي في الفترة من 5 إلى 8 نيسان/أبريل 2005، القرار 20/18 بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

46. La deuxième question a été l'officialisation d'une série de principes internationaux sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et de la démocratie à ce niveau.
46 - وتمثلت القضية الثانية في إضفاء الطابع الرسمي على مجموعة من المبادئ الدولية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية والديمقراطية المحلية.

Au niveau mondial, l'accent a été mis durant la période considérée sur la coopération avec l'organisation Cités et gouvernements locaux unis pour élaborer une stratégie de diffusion des < < Lignes directrices sur la décentralisation et le renforcement des pouvoirs locaux > > adoptées par le Conseil d'administration, à sa vingtième session.
59 - فعلى المستوى العالمي، ركّز التعاون خلال الفترة المشمولة بالتقرير أساساً على التعاون مع منظمة المدن المتحدة الحكومات المحلية من أجل وضع استراتيجية لنشر " المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية " التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.