"بشأن مؤتمر الأمم" - Traduction Arabe en Français

• sur la Conférence des Nations
• à la Conférence des Nations
• sur le Conférence des Nations
• CIPD

Débat sur la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
مناقشة بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Aimée Christensen a présenté le point de vue des entreprises sur la Conférence des Nations Unies sur le développement durable;
وناقش إيمي كريستنسن وجهات نظر الأعمال التجارية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

Groupe des 77 (sur la Conférence des Nations Unies sur le développement durable)
مجموعة الـ77 (بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة)

Mission spéciale en qualité de conseiller juridique du Gouvernement kényan à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), chargé de négocier plusieurs traités sur l'environnement, notamment la Convention sur la diversité biologique, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et les dispositions institutionnelles post-CNUED
مهمة خاصة كمستشار قانوني لحكومة كينيا بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مسؤول عن التفاوض بشأن عدة معاهدات بيئية، بما في ذلك التنوع البيولوجي، واتفاقية تغير المناخ، وجدول أعمال القرن 21، والترتيبات المؤسسية لما بعد المؤتمر

Groupe des 77 (sur le Conférence des Nations Unies sur le développement durable)
مجموعة الـ 77 (بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة)

Groupe des 77 (sur la Conférence des Nations Unies sur le développement durable)
مجموعة الـ 77 (بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة)

Les pourparlers en cours sur les changements climatiques, l'échec de la dix-neuvième session de la Commission du développement durable et les discussions en cours sur la Conférence des Nations Unies sur le développement durable continuent de mettre à jour des dissensions profondes entre nos pays.
إن مفاوضات تغير المناخ الدائرة وفشل الدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة والمناقشات الجارية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة المقبل الذي سيعقد في عام 2012 ريو+20 كلها لا تزال عرضة للانقسامات العميقة فيما بين بلداننا.

Les organismes des Nations Unies considéraient la déclaration commune des titulaires de mandat sur la Conférence des Nations Unies pour le développement durable (Rio+20) comme un apport très positif.
ورأت وكالات الأمم المتحدة أن البيان المشترك بين المكلفين بالولايات بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة (ريو+20) يشكل مساهمة إيجابية للغاية.

2011 : des représentants ont assisté au colloque de haut niveau sur la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques organisé par le Département des affaires économiques et sociales (Beijing, 8-9 septembre); et à la cinquante et unième session du Conseil d'administration de l'UNITAR (Brazzaville, 2122 novembre).
2011: حضر ممثلون الندوة الرفيعة المستوى بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ التي عقدتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(بيجين، 8-9 أيلول/سبتمبر)؛ والدورة الحادية والخمسين لمجلس أمناء اليونيتار (برازافيل، 21-22 تشرين الثاني/نوفمبر).

Lancement dans les petits États insulaires en développement, Bridgetown (Barbade), 7 et 8 mai 2012 : Le PNUD et le Gouvernement de la Barbade ont conjointement organisé, à l'intention des petits États insulaires en développement, une conférence sur la réalisation de l'objectif < < Énergie durable pour tous > > et une réunion ministérielle informelle portant sur la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
36 - الإعلان عن انطلاق السنة الدولية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 7 و 8 أيار/مايو 2012 - اشترك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة بربادوس في تنظيم مؤتمرٍ للدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع، واجتماعٍ وزاريٍ غير رسمي لتلك الدول بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Mission spéciale en qualité de conseiller juridique du Gouvernement kényan à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), chargé de négocier plusieurs traités sur
حزيران/يونيه 1992 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مسؤول عن التفاوض بشأن عدة معاهدات بيئية، بما فيها التنوع

Janvier 1991-juin 1992 Mission spéciale en qualité de conseiller juridique du Gouvernement kényan à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), chargé de négocier plusieurs traités sur l'environnement, concernant notamment la biodiversité, le changement climatique et les dispositions institutionnelles post-CNUED
مهمة خاصة بوصفه مستشارا قانونيا لحكومة كينيا بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مسؤول عن التفاوض بشأن عدة معاهدات بيئية، بما فيها التنوع البيولوجي، وتغير المناخ، والترتيبات المؤسسية لما بعد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Réunion d'information par le FNUAP, consacrée à l'examen de la CIPD au delà de 2014.
إحاطة مقدمة من صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للسكان والتنمية في فترة ما بعد استعراض عام 2014.