"بشأن يوغوسلافيا" - Traduction Arabe en Français

• concernant la Yougoslavie
• sur la Yougoslavie
• du Conseil de

Président du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la Yougoslavie, 1995
رئيس لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن بشأن يوغوسلافيا السابقة، 1995

RESOLUTION 724 (1991) concernant la Yougoslavie 114e séance
بشأن يوغوسلافيا ٣٠/١٥ الجلسة ١١٤ غرفة الاجتماع ٧

En conséquence, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie a été dissous en novembre 1996.
وعليه، تم في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ حل اللجنة التي أنشأها مجلس اﻷمن عملا بقراره ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا.

214. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie
٣٤ ح لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقــرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

Au niveau politique, la Communauté et ses Etats membres, agissant en collaboration avec la CSCE, ont déployé des efforts intenses en vue de rétablir la paix et le dialogue notamment en convoquant une conférence sur la Yougoslavie en 1991.
وعلى المستوى السياسي، بذلت الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، بالتعاون مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، جهودا كبيرة ﻹعادة السلم والحوار وذلك بوسائل من بينها عقد مؤتمر بشأن يوغوسلافيا في عام ١٩٩١.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la lettre que j'ai adressée ce jour au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie.
يشرفني أن أحيل، طيه، رسالة بعثتها اليوم الى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا.

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie :
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا:

j) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie
)ي( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٤٢٧ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

Rappelant sa résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie et toutes les autres résolutions pertinentes,
إذ يشير الى قراره ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا والى سائر قراراته ذات الصلة،

i) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie
)ط( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٤٢٧ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

Rappelant sa résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie et toutes les autres résolutions pertinentes,
" إذ يشير إلى قراره ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا وإلى سائر قراراته ذات الصلة،

6. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie
٦ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣

73. Lettre datée du 14 décembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie (S/1994/1418)
73 - رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 1994 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 724 (1991) بشأن يوغوسلافيا (S/1994/1814).

73. Lettre datée du 14 décembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie (S/1994/1418).
73 - رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 1994 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 724 (1991) بشأن يوغوسلافيا (S/1994/1814).

65. Lettre datée du 14 décembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie
)٦٥( رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا.

50. Lettre datée du 14 décembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie (S/1994/1418).
٥٠ - رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا )S/1994/1418(.

73. Lettre datée du 14 décembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie (S/1994/1418)
٧٣ - رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا )S/1994/1418(

Dans un long exposé sur la Yougoslavie, M. Mendilucci a déclaré que
ففي عرض رئيسي بشأن يوغوسلافيا قال السيد منديلوتشي ما يلي:

COMITE du Conseil de SECURITE CREE PAR LA
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ بشأن يوغوسلافيا