"بشرط واحد" - Traduction Arabe en Français

• à une condition
• A une condition
• à condition
• une seule condition
• condition qu

J'ai dit à ma mère que je prendrais ce travail à une condition...
قلت لأمي أنني موافق على هذا العمل بشرط واحد

Je vous donne l'autorisation d'utiliser mon concept, à une condition.
أيها السادة، يمكنك استخدام فكرة ام الاربعة والاربعين البشرية ولكن بشرط واحد.

à une condition. Toi et Miles restez prendre un verre pour fêter ça, hein ?
بشرط واحد انت وميلز تبقون وتشربوا معنا كأس لنحتفل

A une condition. C'est toi qui promène Tommy
حسنا تومي بشرط واحد أن تأخذ تومي خارجا للتنزه

C'est réglé ! à une condition, tu restes prendre un verre pour fêter ça.
اتفقنا بشرط واحد ابقي وتناولي مشروب لنحتفل

Je dois pouvoir arranger ça. à une condition.
أظنّ أن بوسعي تدبير شيئًا، وهذا بشرط واحد.

Un petit cadeau pour ton retour... à une condition:
إعتبرها هدية عودتك و لكن بشرط واحد يجب أن يحصل أخى على دراجة جديدة

Bon, dix ! J'accepte, mais à une condition.
حسنا , سأوصلك مقابل 10 دولارات بشرط واحد

Je peux trouver le point névralgique, à une condition : tu dois y aller.
يمكننى أنأعثر لك على بقعة ساخنة لكن بشرط واحد , أن تذهب معهم

Vous êtes allé voir papa pour vous sortir de là, et il a accepté à une condition.
ستذهب لأبيك لأجل أن ينقذكَ لكنهُ يوافق بشرط واحد

D'accord, vous pouvez filmer quand je tuerai celui qui vous a attaqué, à une condition:
يمكنك تصويرى عندما أقتل الشئ الذى إعتدى عليكم بشرط واحد: عليك أن تفعل بالظبط ما أقول.

Le Yeti pourrait vivre dans un réfrigérateur, mais à une condition:
يمكنها العيش في غرفة التبريد. ولكن بشرط واحد:

Bien, Miss Brown, je prendrai cette chambre à une condition.
وي حسنا ، سيدة براون ، سآخذ هذه الغرفة لكن بشرط واحد

Je vous laisse parcourir ma vaste collection, à une condition.
سأترككم تتمعنون في مجموعتي الضخمة بشرط واحد

Mais à une condition.
يمثل ذاكرة سأعتز بها للأبد ولكن بشرط واحد

Je suis prêt à signer tout ce que vous voulez à une condition.
انا مستعد لتوقيع أي شيء تطلبه بشرط واحد

A une condition que vous veniez à la soirée demain.
بشرط واحد بأنكم سوف تأتون للحفلة غداً

Je pourrais vous en dire plus. A une condition.
يمكنني أن أخبرك أكثر بشرط واحد

A une condition.
حسناً، لكنْ بشرط واحد - حسناً، ما هو؟

Les sessions doivent demeurer scindées, uniquement à condition que le temps disponible soit utilisé efficacement.
وينبغي الإبقاء على الدورات المقسمة، وإن كان ذلك بشرط واحد هو استخدام الوقت بكفاءة.

Ils ont dit qu'ils me permettraient de le faire à une seule condition.
و أخبروني بانهم سيسمحون لي بذلك بشرط واحد

à condition qu'elle ne serve à aucune action en RFA, ni à l'aller, ni au retour.
بشرط واحد يمكن من اتخاذ أي إجراء في ألمانيا الغربية أثناء العبور من و إلى القاعدة أهذا مفهوم ؟