"بطاقته" - Traduction Arabe en Français

• sa carte
• cartes
• sa clé
• numéro
• crédit
• une carte
• son badge
• ses papiers
• carte d'identité
• capacité et

Il a laissé sa carte sur mon oreiller comme si c'était un service d'hôtel.
لقد ترك بطاقته على وسادتي وكأنها كانت حلوى النعناع لفندق ما

On t'a donné sa carte et celle que ses représentants nous ont donnée//l'année dernière.
لقد أعطيناك بطاقته كما البطاقة التي أعطانا إياها ممثلوه العام الماضي

Même ça, il y arrive pas. C'est plus facile de... dégainer sa carte bleue.
لم يستطع حتى تدبر ذلك إخراج بطاقته الائتمانية أسهل بالنسبة له

On dirait que ses cartes de crédit et ses espèces sont toujours là.
يبدو ان بطاقته الائتمانية ونقوده لا زالت هنا

sa carte de crédit vient d'être débitée. Il est forcément là.
بطاقته الائتمانية، استُعملت قبل بضعة دقائق، لابد وأنه هناك

Taylor a utilisé sa carte de crédit dans un gymnase près de la convention.
شون تايلور استخدم بطاقته الائتمانية في ناد رياضي قرب مركز المؤتمرات

Il a distribué sa carte à beaucoup d'entre nous dans un resto un jour, disant qu'il pouvait nous aider.
لقد سلم بطاقته للكثير منا على العشاء في يومٍ ما وقال أنه يمكن أن يساعدنا

Il arrive fréquemment qu'un électeur, lorsqu'il va retirer sa carte, découvre que sa demande d'inscription n'est pas valide et, généralement, on ne lui donne aucune explication à ce sujet.
وكثيرا ما يحدث أن يعود الناخب لتسلم بطاقته الانتخابية ليكتشف أن طلب قيده لم يقبل، ومن المعتاد ألا يتلقى تفسيرا لذلك.

La police a confisqué sa carte de presse, son ordinateur et d'autres éléments de son matériel numérique.
وصادرت الشرطة بطاقته الصحفية وحاسوبه وبعض معداته الرقمية الأخرى.

Pendant les dix ans de la validité de sa carte de résident, il n'a pas eu de problèmes d'identification.
وخلال مدة صلاحية بطاقته التي تدوم عشرة أعوام، لم يواجه أية مشاكل فيما يخص التعرف على الهوية.

Tous les bureaux d'achat de diamants seront pourvus d'un lecteur de codes à barres qui identifiera automatiquement un client ou un artisan-prospecteur accrédité sur présentation de sa carte.
وسيتم من خلال هذا الجهاز التعرف بصورة آلية على العميل أو المنقب الحرفي المرخص له عندما يقدم بطاقته.

L'État partie observe que l'agent chargé de cette procédure a noté que le demi-frère a tout de même pris la peine d'envoyer une copie de la plainte à C. A. R. M., ainsi qu'une copie de sa carte électorale.
أ. ر. م. غير الشقيق أبَى إلا أن يبعث إليه بنسخة من الشكوى ونسخة من بطاقته الانتخابية.

Il n'a pas utilisé son téléphone ou sa carte depuis le musée, et aucunes correspondances avec aucuns de ses véhicules, non plus.
انه لم يستخدم هاتفه الخلوي أو بطاقته الائتمانية منذ المتحف، ولا يضرب على أي من مركباته، إما.

Ruiz a utilisé sa carte de crédit dans un parcmètre devant une église tous les jeudis.
رويز كان يستخدم بطاقته الحسابيه للدفع لموقف سيارات بخارج كنيسه كل يوم خميس منذ ثلاث سنوات

sa carte a automatiquement déclenché le distributeur à cracher 10 000$.
بطاقته جعل تلقائيا من الصراف الآلي لكي يقذف 10000 دولار

Je sais pas tout ça, mais il a dû donner ses cartes.
حسنٌ، لم أفهم ما قلته ولكن من المؤكد أنّه قد أعطى بطاقته لأحدهم ..

Il n'a pas utilisé ses cartes bleues ni retiré de l'argent.
لم يستعمل بطاقته أو يخرج المال من الصرافة

Non, mais l'agent des Services Secret qui travaille avec elle a utilisé sa clé pour entrer dans le bâtiment il y a 7 minutes.
لا ، سيدي لكن عميل الخدمة السرية الذي كانت تعمل معه لقد استخدم بطاقته لدخول المبنى منذ 7 دقائق

J'ai besoin que tu trouves son numéro dans mon rolodex.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتسحب بطاقته من الملف، حتى أجد قلماً.

J'ai enfin pu obtenir ses données de carte de crédit.
لقد تمكّنتُ أخيراً من استخراج سجلاّت بطاقته الإئتمانيّة.

Quand la carte n'a pas marché, notre homme a su qu'il devait trouver une carte pour ouvrir.
و عندما لم تعمل بطاقته علم رجلنا أنه يحتاج ليجد بطاقة اخرى تفتح الباب

Vous n'y pensez pas, Franco. C'est un genereux donateur. Regardez son badge.
لا يا فرانكوا إنه واحد من أكبر المساهمين أنظر الى بطاقته

Et si il a perdu ses papiers et qu'il ne se rappelle plus qui il est.
لنفترض أنه فقد بطاقته ولا يستطيع تذكر نفسه

Et lui dire que j'ai récupéré son nom grâce à sa carte d'identité et je l'ai ajouté sur facebook et qu'il peut me contacter s'il veut.
وأخبريه انني عرفت اسمه من بطاقته وارسلت له طلب صداقة في الفيسبوك وبإمكانه التواصل معي هناك إن أراد

L'unité fonctionne actuellement à pleine capacité et traite environ trois tonnes de déchets bruts par jour.
ويعمل المصنع اليوم بطاقته الكاملة، ويعالج ما يقرب من ثلاثة أطنان من النفايات الخام يوميا.