"بطريقتي" - Traduction Arabe en Français

• à ma façon
• ma manière
• comme je
• seul
• à la mienne

Tu veux mon aide, on le fait à ma façon.
انتم تريدون مساعدتي , اذا سوف تفعلونها بطريقتي

Mais si je te le dis, promets-moi que tu me laisseras gérer ça à ma façon.
, ولكن إن أخبرتكِ يجب أن تعديني أن تتركينني أتولّى هذا الأمر بطريقتي

Tu pourrais le faire à ma façon, mais il fallait que tu sois le héros.
كان يمكنك ان تفعل هذا بطريقتي ولكنك مصر على أن تصبح بطلاً

Je fais ce truc à ma manière avec mes outils.
سأنفذ هذه المهمة بطريقتي انا و بأدواتي الخاصة

Je veux que tu saches que si cela c'était passé comme je le voulais, tu ne serais pas arrivé au commissariat.
اريدك ان تعلم اذا تعاملت معك بطريقتي فلم تكن تستطيع البقاء الى القسم.

A moins que tu sois avide de captivité ou de mort. Je te conseille de le faire à ma façon.
ما لم تكوني توّاقة للأسر أو الموت، فأنصحك بتنفيذ الأمر بطريقتي.

Et tu dois me laisser t'aider à ma façon.
و عليكِ أن تجعليني أساعدكِ بطريقتي الخاصة

Vous êtes prêts à faire les choses à ma façon, maintenant ?
هل أنتما مستعدان لتنفيذ الأمور بطريقتي الآن؟

Je devrais être là-bas, à obtenir des réponses à ma façon. Ah, oui ?
علي أن أكون بالأسفل أحصل على أجوبة، بطريقتي

mais si vous m'envoyez à l'extérieur, je me battrais à ma façon.
لكن إذا أرسلتيني للخارج أنا أناضل بطريقتي

donc je vais faire ça à ma façon.
والآن أنت لستِ مضطرّة لهذا، لكنّي مضطرّ، لذا سأفعلها بطريقتي.

Mais si aucun des deux ne se produit avant demain, je m'en occuperais à ma façon.
لكن إذا لم تفعل أي منهما غداً، سأفعلها بطريقتي.

Merci, Major, mais ça sera mieux si je gère à ma façon.
شكرا , أيها الرائد , لكن , أنه سيكون من الأفضل أن أتعامل مع هذا بطريقتي

On le fait à ma façon ou pas du tout.
اسمع , سنفعل هذا بطريقتي او لن نفعله اطلاقا

Ecoutez, si je dois faire les choses à sa façon, Je vais les faire à ma façon.
أنظر، إذا كنت مضطر للقيام بالأشياء التي يريدها فسأفعلها بطريقتي

- Je t'ai dit qu'on ferait les choses à ma façon.
أخبرتك بأننا سوف ننفذ الأمور بطريقتي أنا

Fêtez Noël à votre convenance et Moi à ma manière.
احتفل بعيد الميلاد بطريقتك ودعني أحتفل به بطريقتي

Et depuis, on fait les choses à ma manière.
و منذ ذلك الحين بدأنا بإجراء الأمور بطريقتي

Ça aurait été plus maladroit et aurait offert moins de support que la mienne, alors faisons-le à ma manière.
طريقته ستكون خرقاء قليلًا وستقدم دعم أقل مما تقدمه طريقتي لذا دعينا نفعلها بطريقتي

Laisse-moi m'occuper de ma fille comme je l'entends.
دعيني أتعامل مع ابنتي بطريقتي الخاصة من فضلك

Je suis seul maintenant. J'ai décidé que c'était mieux ainsi.
أعمل بطريقتي الخاصة الآن عقدتُ العزم أنه من الأفضل

Tu fais à ta façon, je fais à la mienne.
أنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة، وأنا أفعلها بطريقتي الخاصة.